0 00:02:04,776 --> 00:02:07,083 - Покрет! - Хвала, господине. 1 00:02:23,404 --> 00:02:25,536 Могло би бити тешко заменити. 2 00:02:26,929 --> 00:02:28,649 Да, иди и пусти цев за вентилацију. 3 00:02:48,255 --> 00:02:49,855 Ниси вредан срања. 4 00:02:56,915 --> 00:02:58,569 Да, теби говорим. 5 00:03:01,790 --> 00:03:03,444 Боље бежи. Рекао сам бежи! 6 00:03:14,759 --> 00:03:15,978 Јел све у реду тамо? 7 00:03:19,373 --> 00:03:20,374 Ти си трансфер? 8 00:03:22,245 --> 00:03:23,464 Поручник Том Худнер. 9 00:03:36,303 --> 00:03:37,347 Јессе Бровн. 10 00:03:38,870 --> 00:03:40,220 Драго ми је да смо се упознали. 11 00:03:45,790 --> 00:03:48,097 Одакле си дошао? Пеарл Харбор. 12 00:03:49,054 --> 00:03:51,187 Летеће медведке мачке? Скираидерс. 13 00:03:51,361 --> 00:03:54,016 Много профилних летова. Праћење торпеда. 14 00:03:55,191 --> 00:03:56,279 Послијератни заузети послови. 15 00:03:56,453 --> 00:03:59,543 Ти, ух... Летиш у великој емисији? 16 00:04:02,677 --> 00:04:03,678 нисам. 17 00:04:06,898 --> 00:04:08,030 Онда ћеш се уклопити. 18 00:04:10,815 --> 00:04:12,750 о чему причаш? 19 00:04:12,774 --> 00:04:15,013 - Требало би да будеш захвалан што је твоја соба видела акцију. - Јутро, Јессе. 20 00:04:15,037 --> 00:04:16,168 Добро јутро, Јесс. 21 00:04:16,343 --> 00:04:17,450 Ти си тај са чисти чаршави. 22 00:04:17,474 --> 00:04:19,694 Хеј! Ти мора да си нови момак. 23 00:04:19,868 --> 00:04:21,173 Марти Гуд, са "е". 24 00:04:21,348 --> 00:04:23,175 Мислите "г"?"Е" на крају. 25 00:04:23,350 --> 00:04:25,545 О, Исусе! немој ми рећи је један од ових сеоских момака. 26 00:04:25,569 --> 00:04:27,155 У реду, Марти. Пази на себе. 27 00:04:27,179 --> 00:04:28,355 Бо лавери. 28 00:04:28,529 --> 00:04:29,791 А ово је Џери, 29 00:04:29,965 --> 00:04:32,097 или краут, Фритз, Хеине. 30 00:04:32,272 --> 00:04:33,707 - Сви раде. - Да, да, да. 31 00:04:33,882 --> 00:04:35,842 Драго ми је да смо се упознали. И без обзира шта чујеш, 32 00:04:35,884 --> 00:04:36,928 име је Керол Моринг. 33 00:04:37,102 --> 00:04:38,278 Драго ми је да смо се упознали. 34 00:04:38,452 --> 00:04:39,772 Е сад, ту је призор. 35 00:04:41,672 --> 00:04:43,283 Драго ми је да те видим, Билл. Драго ми је да те видим. 36 00:04:43,457 --> 00:04:45,372 Господо, ово је Том Худнер. 37 00:04:45,546 --> 00:04:47,852 Били смо заједно у Пенсацоли. Паклени штап. 38 00:04:48,026 --> 00:04:49,463 Паклено лепо лице, такође. 39 00:04:49,637 --> 00:04:50,942 Скоро превише лепа. 40 00:04:51,116 --> 00:04:53,205 Ви момци звучите усамљено. 41 00:04:53,380 --> 00:04:54,511 Добродошли у вф-32. 42 00:04:56,557 --> 00:04:58,404 Да ли ће атом разбити свет на фрагменте, 43 00:04:58,428 --> 00:05:00,909 или ће то бити благодат за човечанство? 44 00:05:01,083 --> 00:05:03,477 Стаљин и Совјети тестирали сопствену бомбу, 45 00:05:03,651 --> 00:05:07,176 а зар не знаш, исти је дизајн као и наш. 46 00:05:07,350 --> 00:05:08,893 Рекао бих да су они ре вруће за петама, 47 00:05:08,917 --> 00:05:10,658 али овај снимак је већ шест месеци. 48 00:05:10,832 --> 00:05:13,113 Неће проћи много пре него што они вежите ту ствар за бомбардер. 49 00:05:13,182 --> 00:05:14,422 Бо, дај ми то, хоћеш ли? 50 00:05:17,099 --> 00:05:19,623 Дакле, сада знате. 51 00:05:21,059 --> 00:05:23,235 Момци, нисте само овде летјети и шрафовати. 52 00:05:23,410 --> 00:05:25,020 "Јер они" нису седећи беспослен. 53 00:05:25,194 --> 00:05:27,370 Али са праксом, постоји није пилот на овој планети 54 00:05:27,544 --> 00:05:29,633 који може да обрише гузицу а морнарички авијатичар Сједињених Држава 55 00:05:29,807 --> 00:05:30,939 и ја заиста верујем у то. 56 00:05:31,113 --> 00:05:32,941 Тако је! 57 00:05:33,115 --> 00:05:34,203 Дакле, навигација... 58 00:05:34,377 --> 00:05:36,248 Коениг, имаш мохринг. 59 00:05:37,162 --> 00:05:39,251 Лавери, добро си. 60 00:05:39,426 --> 00:05:40,905 - Заставник браон! - Господине. 61 00:05:41,079 --> 00:05:42,907 Имаш поручник Худнер данас. 62 00:05:45,345 --> 00:05:46,346 Да, господине. 63 00:05:47,956 --> 00:05:49,610 забавите се. 64 00:05:49,784 --> 00:05:51,584 Матт, ти узми Цалловаи. 65 00:05:51,699 --> 00:05:53,284 у реду, мапе, упаљена светла, идемо. 66 00:05:53,308 --> 00:05:55,156 - Види да ли можеш да пратиш. - Идемо. 67 00:05:55,180 --> 00:05:57,180 - Вхоо-хоо! - У реду, Билл. Јесте ли спремни? 68 00:05:58,619 --> 00:06:00,988 „Јер ако доведеш ту девојку около, имаћеш проблем. 69 00:06:01,012 --> 00:06:04,146 Срање. Она ће ми седети у крилу. о чему причаш? 70 00:06:05,408 --> 00:06:07,018 То је све што кажем. 71 00:06:07,192 --> 00:06:08,542 Прилично топло за вунену капу. 72 00:06:11,849 --> 00:06:14,504 То је део мог комплета. Никад знајте када ће вам требати. 73 00:06:14,678 --> 00:06:16,550 Особље, склоните се. 74 00:06:16,724 --> 00:06:19,770 Покушаћу да нас задржим од Канаде, поручниче. 75 00:06:40,138 --> 00:06:41,662 Пази на свој реквизит. 76 00:06:42,532 --> 00:06:44,142 Покушајте да ми не одсечете крило. 77 00:07:31,538 --> 00:07:34,236 Крећемо благим заокретом на путу кући. 78 00:07:34,409 --> 00:07:36,194 - Покушајте да будете у току. - Реци поново? 79 00:08:25,853 --> 00:08:28,053 шта дођавола радиш, заставник браон? 80 00:08:59,539 --> 00:09:00,931 Још си са мном? 81 00:09:06,850 --> 00:09:08,591 Будно и чврсто на мој позив. 82 00:09:25,086 --> 00:09:26,740 Спремни, спремни, удари! 83 00:09:53,897 --> 00:09:55,507 Желите ли да направите заобилазнице? 84 00:09:58,728 --> 00:10:00,643 Прилично глатко летење за нав хоп. 85 00:10:02,253 --> 00:10:03,994 Помаже у познавању авиона. 86 00:10:07,563 --> 00:10:08,932 Не могу научити све из књиге. 87 00:10:17,268 --> 00:10:18,748 Или на академији. 88 00:10:23,884 --> 00:10:26,626 Па, ту је познавање авиона а онда ту је шубара. 89 00:10:26,800 --> 00:10:28,600 Шта ћеш сазнати о твом крилу 90 00:10:28,758 --> 00:10:30,760 крстарење на 10.000 стопа, поручник? 91 00:10:36,070 --> 00:10:38,463 Стави га мало унутра невоље, ко зна, 92 00:10:38,638 --> 00:10:40,422 могли бисте да завирите ко он заиста јесте. 93 00:10:43,817 --> 00:10:45,122 Како би било да те купим пивом? 94 00:10:46,167 --> 00:10:48,473 Доста да се прича између онога што јесам 95 00:10:48,648 --> 00:10:51,172 а не добијајући једно друго убијен на нав хопсу. 96 00:10:51,346 --> 00:10:53,261 Лепо звучи, поручниче, 97 00:10:53,435 --> 00:10:54,610 али ја не пијем. 98 00:11:00,485 --> 00:11:02,183 Да ли сте успели да видите светионик? 99 00:11:03,140 --> 00:11:04,140 јесам. 100 00:11:06,317 --> 00:11:07,362 Вхоо! 101 00:11:07,536 --> 00:11:09,059 Стаггер Лее је отишао кући 102 00:11:10,365 --> 00:11:11,365 И добио је своје... 103 00:11:11,409 --> 00:11:12,409 Време је за јело, момци. 104 00:11:12,497 --> 00:11:14,325 У реду. 105 00:11:14,499 --> 00:11:16,347 Рекао сам да идем у бар само да платим... 106 00:11:16,371 --> 00:11:17,891 Хеј, Марти, додај ме једна од оних виљушки. 107 00:11:18,025 --> 00:11:20,070 - Ово изгледа укусно. - Пријатно, момци. 108 00:11:20,244 --> 00:11:21,550 Хвала ти тата. 109 00:11:21,724 --> 00:11:23,124 Дај ми једну од њих салвета. 110 00:11:23,291 --> 00:11:24,858 Дакле, Голфски ток је у реду. 111 00:11:25,685 --> 00:11:27,077 Има тенденцију да буде мало заузет. 112 00:11:27,251 --> 00:11:28,252 Пуно мештана, 113 00:11:28,426 --> 00:11:29,514 али много девојака са факултета 114 00:11:29,689 --> 00:11:31,212 који воле да излазе у школским вечерима. 115 00:11:31,386 --> 00:11:33,170 Садао је добар четвртком. 116 00:11:33,344 --> 00:11:36,043 Димберов је потез суботом и недељом, 117 00:11:36,217 --> 00:11:37,784 ако вам не смета насловница. 118 00:11:37,958 --> 00:11:39,655 Замислите то као ипак инвестиција. 119 00:11:39,829 --> 00:11:40,830 веруј ми. 120 00:11:41,744 --> 00:11:43,224 Али, морам да те упозорим, 121 00:11:43,398 --> 00:11:46,401 где год да идеш, грубо је ових дана. 122 00:11:46,575 --> 00:11:50,622 У реду, девојке овде раде не иде на медаље за учешће. 123 00:11:50,797 --> 00:11:54,017 Упркос ономе што кажу, они траже тај ратни лим. 124 00:11:54,757 --> 00:11:55,889 Тај херој лимен. 125 00:11:57,891 --> 00:11:59,501 А ево, то је само цеволи. 126 00:11:59,675 --> 00:12:02,156 Добио сам морнарички крст и он има жену. 127 00:12:02,330 --> 00:12:03,592 Можда је повезано. 128 00:12:05,072 --> 00:12:06,682 Чекај, ти ниси ожењен, јеси ли 129 00:12:06,856 --> 00:12:10,077 Не. Почећу са морнарицом, схватите остало касније. 130 00:12:10,251 --> 00:12:11,339 Паметан човек. 131 00:12:13,254 --> 00:12:14,603 Како си ушао? 132 00:12:14,777 --> 00:12:16,657 Пријављен на академију одмах после Перл Харбора. 133 00:12:16,779 --> 00:12:18,041 Хтео сам да помогнем. 134 00:12:18,694 --> 00:12:19,869 Као и сви ми. 135 00:12:21,305 --> 00:12:23,960 Али да, појави се открити да су хероји створени, 136 00:12:24,134 --> 00:12:26,136 флоте су се угасиле. 137 00:12:26,310 --> 00:12:27,834 Мм-хмм. 138 00:12:30,750 --> 00:12:32,882 Рат се завршио месец дана пре него што сам дипломирао. 139 00:12:37,582 --> 00:12:40,020 Знаш, претпостављам да јесмо рођен неколико година прекасно. 140 00:12:40,194 --> 00:12:41,195 Или прерано. 141 00:12:42,326 --> 00:12:43,893 Цео свет изгледа другачије. 142 00:12:45,329 --> 00:12:47,351 Дођавола, да ли си икада помислио да ћеш бити у ескадрили 143 00:12:47,375 --> 00:12:48,985 са обојеним авијатичаром? 144 00:12:53,685 --> 00:12:56,558 Па, нисам дошао овде да не једе. 145 00:12:58,125 --> 00:13:00,867 Свака част за то. У реду. 146 00:13:01,606 --> 00:13:02,869 Како су шкољке? 147 00:13:43,910 --> 00:13:50,568 Имам малог црвеног петла а човек како може да кукуриче 148 00:13:50,742 --> 00:13:56,400 Имам малог црвеног петла а човек како може да кукуриче 149 00:13:57,706 --> 00:14:00,578 Он је газда дворишта било који стари... 150 00:14:03,843 --> 00:14:06,193 Здраво. 151 00:14:06,367 --> 00:14:08,238 Стигли сте на време да заједно вечерамо. 152 00:14:09,326 --> 00:14:11,285 Да, госпођо. Мм-хмм. 153 00:14:12,764 --> 00:14:16,507 Али могу ли прво да играм? 154 00:14:17,117 --> 00:14:18,161 Увек. 155 00:14:19,336 --> 00:14:20,468 Увек. 156 00:14:20,642 --> 00:14:23,210 Човече, он није никакав блеф 157 00:14:25,473 --> 00:14:29,390 Ако желиш свог црвеног петла а ти га желиш самог 158 00:14:29,564 --> 00:14:31,696 Видео сам нашег комшију на уласку. 159 00:14:33,437 --> 00:14:34,743 Видео сам је јутрос. 160 00:14:34,917 --> 00:14:36,919 Изгледала је као фина жена. 161 00:14:37,659 --> 00:14:38,834 Може ли неко да изгледа лепо? 162 00:14:39,008 --> 00:14:40,009 зар нисам? 163 00:14:41,010 --> 00:14:42,011 Мислио сам да личиш 164 00:14:42,185 --> 00:14:43,883 подла стара кокош. 165 00:14:44,057 --> 00:14:45,058 Ох! 166 00:14:49,584 --> 00:14:50,846 Даиси? мм-хмм? 167 00:14:51,891 --> 00:14:53,370 Ох! 168 00:14:54,154 --> 00:14:55,372 Ох! 169 00:14:56,417 --> 00:14:57,417 Хајде. 170 00:14:57,461 --> 00:14:58,461 Вхоо! 171 00:14:58,593 --> 00:15:00,029 То је јефтино. 172 00:15:00,203 --> 00:15:01,857 Снага у бројевима, драга.Мм-хмм. 173 00:15:02,031 --> 00:15:04,270 - Насликаћеш своју бебу? - Насликаћу једну од својих беба. 174 00:15:04,294 --> 00:15:05,294 Нах. Хајде, хајде! 175 00:15:06,427 --> 00:15:07,471 Хајде. 176 00:15:11,214 --> 00:15:12,215 Инцоминг! 177 00:15:13,825 --> 00:15:15,915 Па, знам пилота не могу да лете ноћу. 178 00:15:16,089 --> 00:15:17,699 Питам се одакле јој то. 179 00:15:18,961 --> 00:15:19,962 Где иду? 180 00:15:21,094 --> 00:15:22,138 Где иду? 181 00:15:23,270 --> 00:15:24,377 Где су... тамо! 182 00:15:24,401 --> 00:15:26,403 Ах! То смо ми. Ок, ок. 183 00:15:26,577 --> 00:15:28,405 Предајемо се. 184 00:15:28,579 --> 00:15:32,061 Па добро се борило, војниче, али нажалост, нисте били једнаки. 185 00:15:48,817 --> 00:15:50,123 Официри. 186 00:15:50,950 --> 00:15:52,342 Ужасно гласно овде. 187 00:15:52,516 --> 00:15:53,953 Комшије су направиле жалба на буку. 188 00:15:58,392 --> 00:16:00,220 Мора да је било онај лепог изгледа. 189 00:16:04,659 --> 00:16:06,530 Оно што ми је речено 190 00:16:06,704 --> 00:16:09,577 Не знам оно што ми је речено 191 00:16:09,751 --> 00:16:11,840 Морнаричка крила су обојена златном бојом 192 00:16:14,408 --> 00:16:16,671 Требају ми два крила шетачи за одмор. 193 00:16:20,327 --> 00:16:23,025 Све жуте кошуље на себи храна хода доле. 194 00:16:23,199 --> 00:16:24,766 Јутро, момци! 195 00:16:26,246 --> 00:16:27,726 Изгледа један од наши извиђачки авиони 196 00:16:27,856 --> 00:16:29,989 спустио се преко Балтика пре неколико дана. 197 00:16:30,163 --> 00:16:32,252 Сада, оно што нећете видети овде у новинама 198 00:16:32,426 --> 00:16:34,297 су фотографије које има Пентагон 199 00:16:34,471 --> 00:16:37,257 летачких униформи морнарице испливао на обалу 200 00:16:37,997 --> 00:16:39,215 и стајни трап, 201 00:16:39,389 --> 00:16:41,565 што је апсолутно изрешетана мецима. 202 00:16:41,739 --> 00:16:45,308 То је више од тихи чин агресије. 203 00:16:45,482 --> 00:16:48,094 Вашингтон жели да будемо спремни да одговори Русима 204 00:16:48,268 --> 00:16:50,835 и, ух, ово је оно ми ћемо се спремити са. 205 00:16:51,010 --> 00:16:53,447 Поздравите ф4у корсара. 206 00:16:53,621 --> 00:16:56,406 Одлетела је свиња мало после рата. 207 00:16:56,580 --> 00:16:58,626 Али морнарица је отишла и учинио их дебљим и подлијим. 208 00:16:58,800 --> 00:17:01,387 Сада знам да ће корсар бити ново за многе од вас, али не брините. 209 00:17:01,411 --> 00:17:03,935 Баш као и твоја, она је зарадила њене пруге у великој емисији. 210 00:17:04,109 --> 00:17:06,155 Сада, ово је авион који хоће упрљај руке. 211 00:17:06,329 --> 00:17:08,375 Ти ћеш бити тако близу акције, 212 00:17:08,549 --> 00:17:10,918 почећете да мислите да сте направио грешку што је отишао у војску. 213 00:17:10,942 --> 00:17:14,294 И морам напоменути, она има прилично несрећни надимак. 214 00:17:14,468 --> 00:17:15,468 "Удовица". 215 00:17:15,598 --> 00:17:17,165 Добро је да се нисам везао. 216 00:17:17,339 --> 00:17:19,777 Па и њу зову „елиминатор заставника“. 217 00:17:19,951 --> 00:17:22,954 Овај мотор је један од најмоћнијих ствари иза којих ћете икада летети. 218 00:17:23,128 --> 00:17:25,087 Превише је гушиш, она ће те преврнути. 219 00:17:25,261 --> 00:17:28,569 Она има довољно обртног момента да се окрене кућу, па полако са снагом. 220 00:17:28,743 --> 00:17:30,962 Цаг жели нас до брзине и брзо. 221 00:17:31,137 --> 00:17:34,227 Дакле, приручници добијају спустио у спремну собу. 222 00:17:34,401 --> 00:17:36,403 Било која друга питања, 223 00:17:36,577 --> 00:17:39,536 нека ти је бог помози, среди их добар професор Кениг овде. 224 00:17:40,189 --> 00:17:42,017 У реду. 225 00:17:42,191 --> 00:17:44,474 - Ох, изгледа прилично злочесто, а? - - "Удовица". 226 00:17:44,498 --> 00:17:45,977 Ох! Она је лепотица! 227 00:17:46,152 --> 00:17:48,272 - Хеј, професоре К? - Она је ужасна чиста. 228 00:17:48,328 --> 00:17:50,968 Сад, Бо, не знаш шта радиш са овом ствари. 229 00:18:14,789 --> 00:18:15,833 Треба ти превоз? 230 00:18:27,541 --> 00:18:29,412 Момци су рекли да имате породицу у близини? 231 00:18:32,850 --> 00:18:34,591 Преко залива у јесенској реци. 232 00:18:36,289 --> 00:18:39,944 Мора да су срећни, да те вратим. 233 00:18:40,119 --> 00:18:43,252 Мислим да би били срећнији да јесам враћајући се на посао за породицу. 234 00:18:45,080 --> 00:18:47,300 Требало би да преузме бакалнице мог старог. 235 00:18:49,302 --> 00:18:50,868 Али позван сам на авантуру. 236 00:18:53,001 --> 00:18:54,001 Шта је са тобом? 237 00:18:54,089 --> 00:18:55,264 Шта те је довело овде? 238 00:18:55,438 --> 00:18:56,961 Увек сам желео да летим. 239 00:18:57,136 --> 00:18:59,312 Хтео је да лети где летели су најбољи пилоти. 240 00:19:00,095 --> 00:19:01,183 То би била морнарица. 241 00:19:07,407 --> 00:19:09,539 - Хвала на превозу. - Наравно. 242 00:19:11,150 --> 00:19:13,587 госпођо. Том Худнер. 243 00:19:14,153 --> 00:19:15,502 Даиси. 244 00:19:18,853 --> 00:19:20,246 Могу ли те добити нешто за пиће? 245 00:19:22,073 --> 00:19:24,424 Сигуран сам, поручниче Худнер има планове. 246 00:19:26,991 --> 00:19:28,471 Боље да се вратим, госпођо. 247 00:19:29,733 --> 00:19:31,648 Успут, прелепа кућа. 248 00:19:31,822 --> 00:19:33,302 Лепо је то видети са земље. 249 00:19:35,043 --> 00:19:36,218 Хвала. 250 00:19:42,224 --> 00:19:44,008 Играј лепо. ста? 251 00:19:44,748 --> 00:19:45,967 Играј лепо. 252 00:19:47,447 --> 00:19:49,231 Не знам још за њега. 253 00:19:51,102 --> 00:19:52,321 Где је наш ауто? 254 00:19:52,930 --> 00:19:54,062 Где је наша беба? 255 00:19:54,236 --> 00:19:55,237 Спавање. 256 00:19:56,543 --> 00:19:58,066 Ауто је са стране пута. 257 00:19:58,762 --> 00:19:59,762 Напуштено. 258 00:19:59,894 --> 00:20:00,894 У реду. 259 00:20:00,982 --> 00:20:02,262 Гуме су вероватно нестале. 260 00:20:03,463 --> 00:20:04,768 Хеј, авијатичари! 261 00:20:06,248 --> 00:20:08,163 Мом репном перају би требало мало ваздуха. 262 00:20:11,122 --> 00:20:12,820 Припремите се за време провере. 263 00:20:12,994 --> 00:20:14,822 Припремите се за време провере. 264 00:20:14,996 --> 00:20:15,996 Хеј, поручниче! 265 00:20:16,084 --> 00:20:18,086 Мислим да јој се свиђам. 266 00:20:18,260 --> 00:20:19,827 Чувене последње речи. 267 00:20:25,049 --> 00:20:26,442 Она неће да уједе. 268 00:20:37,845 --> 00:20:39,525 Знаш шта нема у приручнику? 269 00:20:39,629 --> 00:20:41,544 Колико је велики овај проклети нос. 270 00:20:43,372 --> 00:20:46,090 Како дођавола треба да слетиш на носачу ако га не видите? 271 00:20:46,114 --> 00:20:49,335 Није све на истом месту, Керол, али све је исто. 272 00:20:50,597 --> 00:20:52,338 Само на различитим местима. 273 00:20:52,512 --> 00:20:55,036 Хеј. Знаш да сам срушио мачку када сам учио да летим њиме? 274 00:20:55,210 --> 00:20:57,386 Знаш, боље немој нека те Гооде чује да то кажеш. 275 00:20:57,560 --> 00:20:58,779 Прекасно. 276 00:21:23,847 --> 00:21:26,633 Многи изванредни достигнућа пилота ловаца 277 00:21:26,807 --> 00:21:28,896 може изгледати скоро невероватно. 278 00:21:33,857 --> 00:21:36,860 Али када једном научите како остварили су ове победе, 279 00:21:37,034 --> 00:21:39,123 и систем који су користили, 280 00:21:39,298 --> 00:21:41,648 "схватићеш" је праведно трговачки трик 281 00:21:41,822 --> 00:21:45,652 извршили борци са способношћу и знањем 282 00:21:45,826 --> 00:21:48,002 које је потребно за победу ваздушне битке. 283 00:22:13,767 --> 00:22:18,815 Кључна тачка тактике бораца у Морнарица Сједињених Држава данас је тимски рад. 284 00:22:21,514 --> 00:22:25,474 Тимски рад, координација, сарадњу, зовите је како хоћете, 285 00:22:25,648 --> 00:22:27,607 даје борцу своју највећу вредност 286 00:22:27,781 --> 00:22:30,479 у пратњи бомбардера и торпеда авиони на својим мисијама. 287 00:22:32,002 --> 00:22:34,440 У омогућавању бораца да заштити друге борце, 288 00:22:34,614 --> 00:22:39,009 у освајању ангажмана што може значити губљење или спасавање превозника. 289 00:22:44,275 --> 00:22:46,713 Морате се борити против њих својом главом, 290 00:22:46,887 --> 00:22:47,975 користећи свој суд, 291 00:22:49,455 --> 00:22:51,282 ваша вештина у управљању авионом, 292 00:22:51,457 --> 00:22:55,069 а ваша надређена артиљерија да окрени шансе у своју корист. 293 00:22:56,200 --> 00:22:57,637 То је питање животног осигурања 294 00:22:57,811 --> 00:23:00,030 да би сваки бројање у делићу секунде. 295 00:23:05,471 --> 00:23:06,820 Пажња на палуби. 296 00:23:08,952 --> 00:23:10,780 Као што сте били, господо. Као што си био. 297 00:23:12,042 --> 00:23:13,957 Ја сам капитен Томас Сисон, 298 00:23:14,131 --> 00:23:15,916 и ја командујем УСС Лејте. 299 00:23:16,090 --> 00:23:18,309 Сада смо научили да се Совјети надмећу 300 00:23:18,484 --> 00:23:20,399 за луку за топлу воду на Медитерану. 301 00:23:20,573 --> 00:23:22,613 Сада мисле да могу малтретирају им пут у Европу 302 00:23:22,662 --> 00:23:25,012 и уплашио наше нове НАТО савезнике. 303 00:23:25,186 --> 00:23:28,363 Па, ДЦ мисли да је најбоље ако спречавамо их у томе. 304 00:23:28,537 --> 00:23:31,714 А ми се скупљамо да задржимо да хладни рат не постане врућ, 305 00:23:31,888 --> 00:23:34,369 а цеволи ми овде ово каже је најбоље место за то. 306 00:23:34,543 --> 00:23:36,458 Испоручујемо следеће недеље. 307 00:23:36,632 --> 00:23:38,112 Радујте се имајући те на броду. 308 00:23:44,553 --> 00:23:45,598 У реду, у реду. 309 00:23:47,513 --> 00:23:49,794 Сећаш се кад сам ти рекао да достигне брзину, и то брзо? 310 00:23:50,516 --> 00:23:52,474 Мислио сам брже и брже. 311 00:23:52,648 --> 00:23:54,476 Квалитети носиоца су на крај недеље. 312 00:23:54,650 --> 00:23:56,478 Не можете спустити корсара на Лејте, 313 00:23:56,652 --> 00:23:58,654 ух, схватио си леп посао на сувом у Топеки 314 00:23:58,828 --> 00:24:00,917 или на неком још беднијем месту, бог ти помогао. 315 00:24:01,657 --> 00:24:02,658 У сваком случају, 316 00:24:03,746 --> 00:24:05,444 почните да се сређујете ваш бар таб, момци. 317 00:24:06,445 --> 00:24:07,837 Напуштамо Роуд Ајленд. 318 00:24:08,011 --> 00:24:10,057 Ах, ево га. 319 00:24:15,062 --> 00:24:19,806 Само зато што идем не Мислим да се борим, Даиси. 320 00:24:28,771 --> 00:24:30,686 То је договор, драга. 321 00:24:31,992 --> 00:24:32,993 Сећаш се? 322 00:24:37,040 --> 00:24:38,607 Знали смо да би овај дан могао доћи. 323 00:24:40,522 --> 00:24:42,742 А ипак није учините то лакшим. 324 00:24:53,883 --> 00:24:55,145 Али бићемо добро. 325 00:24:58,975 --> 00:24:59,975 луда... 326 00:25:02,588 --> 00:25:03,719 али у реду. 327 00:25:04,285 --> 00:25:05,329 У реду. 328 00:25:13,686 --> 00:25:14,861 Јессе, шта се дешава? 329 00:25:15,644 --> 00:25:16,645 Искрено... 330 00:25:21,476 --> 00:25:23,870 Мислио сам на слетање онај корсар сутра. 331 00:25:26,133 --> 00:25:28,657 Никад ниси срео авион ниси могао да слетиш, Џеси. 332 00:25:28,831 --> 00:25:32,139 Овај авион биће моја смрт. 333 00:25:32,313 --> 00:25:34,533 Не могу да видим као што могу из медведа. 334 00:25:37,753 --> 00:25:38,972 Замагљује моје инстинкте. 335 00:25:43,454 --> 00:25:44,847 Твоји инстинкти... 336 00:25:46,370 --> 00:25:49,199 Јесу једна од ретких ствари у овом свету коме верујем. 337 00:25:51,506 --> 00:25:52,942 А ако не можеш верујте том авиону, 338 00:25:53,116 --> 00:25:55,162 морате га ставити у било шта ће те сигурно спустити. 339 00:26:14,573 --> 00:26:15,574 Да, госпођо. 340 00:26:17,880 --> 00:26:20,076 - Јеси ли спремна, Керол? - Покушај да наставиш, Марти. 341 00:26:20,100 --> 00:26:22,100 Дно плоче купује пиће вечерас, момци. 342 00:26:22,232 --> 00:26:23,712 Надам се да си донео готовину. 343 00:26:23,886 --> 00:26:25,516 Неће требати, ми ћемо потрошити твоје. 344 00:27:16,156 --> 00:27:17,505 Ниси срање. 345 00:27:29,125 --> 00:27:31,911 Никад не слећеш тај авион, црњо. 346 00:27:38,569 --> 00:27:39,614 Бои. 347 00:27:47,274 --> 00:27:50,059 Твоје мајмунско дупе не би требало ни да лети. 348 00:29:08,007 --> 00:29:10,400 Почињу операције лета, започињу операције лета. 349 00:29:10,574 --> 00:29:13,708 Будите свесни свих прања подупирача. Све руке на палуби. 350 00:29:13,882 --> 00:29:15,122 Не требају све руке. 351 00:29:15,275 --> 00:29:17,103 Радим то! 352 00:29:17,277 --> 00:29:19,298 Све поправке, људи своје станице. 353 00:29:19,322 --> 00:29:21,455 Све поправке, људи своје станице. 354 00:29:38,385 --> 00:29:40,430 - То је худнер. - Мм-хмм. 355 00:29:47,002 --> 00:29:50,310 На добром си приступу, Худнер. Само пази на лсо. 356 00:30:15,422 --> 00:30:16,815 У реду, лепи дечко. 357 00:30:33,222 --> 00:30:35,877 У реду, три према један недостаје му. 358 00:30:36,051 --> 00:30:37,096 Ја ћу предузети акцију. 359 00:30:37,836 --> 00:30:39,315 Бонус ако прска? 360 00:30:39,489 --> 00:30:41,535 Христе, Бо, ми га не желимо мртвог. 361 00:30:57,899 --> 00:31:00,554 Изгледа да желе да виде Јацкие Робинсон краде кућу. 362 00:31:09,780 --> 00:31:12,174 Заставниче браон, превисок си. 363 00:31:13,219 --> 00:31:14,611 То је усран приступ. 364 00:31:30,279 --> 00:31:32,194 Хајде. Подигни нос. 365 00:31:34,805 --> 00:31:36,720 Зашто не слуша на лсо? 366 00:31:49,342 --> 00:31:50,821 Боже! 367 00:31:56,218 --> 00:31:58,805 То је било прилично близу, браон. Хоћеш ли то назвати? 368 00:31:58,829 --> 00:32:00,440 Враћам се. 369 00:32:03,443 --> 00:32:05,532 Посада за несрећу, приправност. 370 00:32:15,716 --> 00:32:17,805 Још увек си превисок, браон. 371 00:32:26,379 --> 00:32:27,815 Ниси у реду. 372 00:32:28,424 --> 00:32:29,425 Ја ћу стићи тамо. 373 00:33:11,772 --> 00:33:12,860 У реду, Јессе. 374 00:33:13,687 --> 00:33:15,036 Аттабои! 375 00:33:15,210 --> 00:33:17,386 Пажња, све руке. 376 00:33:17,560 --> 00:33:19,606 Летачке операције почети за један сат. 377 00:33:19,780 --> 00:33:23,044 Фод валк ин 15 Микес. Све доступне руке на палуби. 378 00:33:23,218 --> 00:33:25,351 Фод валк ин 15 Микес. 379 00:33:25,525 --> 00:33:28,441 Није важно како сте то урадили. Само ствари које си добио, другар. 380 00:33:29,529 --> 00:33:31,096 момци, 381 00:33:32,184 --> 00:33:33,533 сви сте прошли Ваши носиоци квалитета. 382 00:33:35,230 --> 00:33:36,381 То је оно о чему ја причам. 383 00:33:36,405 --> 00:33:38,016 Најбоље оцене иду... Да. 384 00:33:38,190 --> 00:33:40,409 Поручник Худнер са једина савршена оцена. 385 00:33:40,583 --> 00:33:41,671 Ох, копиле. 386 00:33:41,845 --> 00:33:43,717 Што нас доводи до заставника браон. 387 00:33:43,891 --> 00:33:46,633 Д-н-к-у-а! 388 00:33:46,807 --> 00:33:49,331 Проклето нас је све убио. 389 00:33:49,505 --> 00:33:52,726 Уживајте вечерас, момци. Шаљемо ујутру. 390 00:33:52,900 --> 00:33:54,945 А сада је време, ако већ ниси, 391 00:33:55,120 --> 00:33:56,382 доведи све своје послове у ред. 392 00:33:57,905 --> 00:33:58,949 У реду. 393 00:34:01,735 --> 00:34:04,055 Какве афере имате да доведем у ред, пријатељу? 394 00:34:05,304 --> 00:34:06,784 Идем у Денвер, момци. 395 00:34:07,436 --> 00:34:08,958 То је било неко слетање. 396 00:34:09,134 --> 00:34:11,701 Никад нисам превише пијан да бих возио. 397 00:34:11,875 --> 00:34:13,572 Само покушавам нека буде занимљиво. 398 00:34:17,011 --> 00:34:18,317 Јеси ли већ поправио ауто? 399 00:34:25,411 --> 00:34:27,108 Идеш у бар са момцима? 400 00:34:27,935 --> 00:34:28,978 Не мислим тако. 401 00:34:34,724 --> 00:34:35,768 Хоћеш да уђеш? 402 00:34:50,697 --> 00:34:51,784 Хеј, Даиси? 403 00:34:52,351 --> 00:34:53,525 Да? 404 00:35:01,925 --> 00:35:03,144 Шта сам ти рекао? 405 00:35:06,974 --> 00:35:08,018 Да, госпођо. 406 00:35:09,150 --> 00:35:10,369 мама? 407 00:35:10,543 --> 00:35:11,543 Ох. 408 00:35:11,631 --> 00:35:13,546 Пусти ме да је узмем. У реду. 409 00:35:16,940 --> 00:35:18,899 Драго ми је да те поново видим. Ви такође. 410 00:35:28,038 --> 00:35:29,170 који ти се свиђа? 411 00:35:31,390 --> 00:35:32,391 Онај плави? 412 00:35:33,479 --> 00:35:34,480 Онај сиви? 413 00:35:37,047 --> 00:35:38,092 Онај сиви. 414 00:35:40,138 --> 00:35:41,922 Јеси ли имао добар дан? Мм-хмм. 415 00:35:42,096 --> 00:35:43,445 Да? ух-хух. 416 00:35:43,619 --> 00:35:44,620 Шта си урадио? 417 00:35:46,144 --> 00:35:47,536 Не сећаш се? 418 00:35:47,710 --> 00:35:48,711 ту си. 419 00:35:50,278 --> 00:35:51,845 Мислио сам да Џеси не пије. 420 00:35:52,019 --> 00:35:53,063 Он не. 421 00:35:59,592 --> 00:36:01,071 Твој муж баш авијатичар. 422 00:36:01,246 --> 00:36:03,204 Па, мора да осећа на исти начин о теби. 423 00:36:03,378 --> 00:36:04,538 Јер ти и Царол Мохринг 424 00:36:04,684 --> 00:36:06,164 су једини дечаци из борбе 32 425 00:36:06,338 --> 00:36:07,817 коју је икада позвао. 426 00:36:09,036 --> 00:36:10,907 Добро је познавати мушкарце са којима летиш. 427 00:36:11,778 --> 00:36:13,388 Видите за шта се боре. 428 00:36:14,737 --> 00:36:15,738 Свиђа ми се то. 429 00:36:18,219 --> 00:36:21,266 А шта је са тобом, Томе? за шта се бориш? 430 00:36:21,440 --> 00:36:24,138 Бога, домовину и част на страну. 431 00:36:24,312 --> 00:36:25,705 Знате, госпођо Браун, ја сам... 432 00:36:26,923 --> 00:36:28,186 Надајући се да ћу то сазнати. 433 00:36:29,926 --> 00:36:30,971 Хајде. 434 00:36:31,145 --> 00:36:33,713 - Хајде. - У реду. 435 00:36:33,887 --> 00:36:36,672 Не дајте се заварати његовим јаким, успут, тихи чин. 436 00:36:36,846 --> 00:36:37,891 Он ти верује, 437 00:36:39,153 --> 00:36:41,416 Кунем се, он је најсмешнији човек кога ћеш икада познавати. 438 00:36:42,896 --> 00:36:45,551 Не могу да кажем да ми је показао ту страну још.Мм-хмм. 439 00:36:45,725 --> 00:36:48,293 Нешто чему се треба радовати. 440 00:36:48,467 --> 00:36:51,209 Па, ускоро ћете потрошити много времена заједно. 441 00:36:52,166 --> 00:36:53,776 Пуно времена у веома малим просторима. 442 00:37:01,567 --> 00:37:03,003 Могу ли те замолити за услугу? 443 00:37:04,134 --> 00:37:05,223 наравно. 444 00:37:07,529 --> 00:37:10,228 Друго, ступа на тај брод и у тај авион, 445 00:37:11,185 --> 00:37:12,969 Не могу више да га штитим. 446 00:37:13,143 --> 00:37:15,102 Зато ми требаш да будеш тамо за мог Џесија. 447 00:37:16,408 --> 00:37:17,409 ОК? 448 00:37:20,629 --> 00:37:21,935 У реду. 449 00:37:23,806 --> 00:37:24,938 У реду. 450 00:37:25,112 --> 00:37:26,156 Добро? 451 00:37:27,332 --> 00:37:29,116 - Хмм. - То је било добро, зар не? 452 00:37:29,290 --> 00:37:30,378 Ух-хух.мм-хмм. 453 00:37:31,945 --> 00:37:33,163 ко је ово? 454 00:37:34,295 --> 00:37:36,819 Ово је Пам. 455 00:37:38,473 --> 00:37:39,648 Здраво, Пам. 456 00:37:47,003 --> 00:37:49,083 Мислим да не жели срамоти вас, поручниче. 457 00:37:50,180 --> 00:37:51,791 Прекасно је. Хајде. 458 00:37:53,314 --> 00:37:55,229 Можда држи штап боље од тебе. У реду. 459 00:37:56,839 --> 00:37:58,972 Па, знам ово је наша последња ноћ овде, 460 00:37:59,146 --> 00:38:02,018 па ћу вас пустити да сви заједно уживате. Хвала још једном на пићу. 461 00:38:02,192 --> 00:38:04,238 Нема на чему. Испратићу те. 462 00:38:25,128 --> 00:38:26,739 Само буди опрезан. 463 00:38:28,088 --> 00:38:30,873 Најгора ствар која се може догодити за мене је лоша опекотина од сунца. 464 00:38:31,047 --> 00:38:33,702 Враћаш се црн као ти као, све док дођеш кући. 465 00:38:36,705 --> 00:38:38,944 "Зато што ме ти" водиш Бахаме кад се вратиш. 466 00:38:38,968 --> 00:38:40,056 Бахами? 467 00:38:40,230 --> 00:38:41,623 Ако добијем мало времена на обали, 468 00:38:41,797 --> 00:38:44,670 Донећу ти један од те европске купаће костиме. 469 00:38:45,540 --> 00:38:48,282 Једна од оних дводелних ствари. 470 00:39:00,468 --> 00:39:01,469 Тоотие... 471 00:39:03,819 --> 00:39:06,169 Знаш да увек можеш врати се овамо и махни ми. 472 00:39:08,824 --> 00:39:12,785 У том правцу сам само 5000 миља. 473 00:39:15,527 --> 00:39:18,094 Махнућу му. Мм-хмм. 474 00:39:22,229 --> 00:39:23,709 Једина особа коју сам икада срео 475 00:39:25,580 --> 00:39:26,799 припадао на небо. 476 00:39:30,890 --> 00:39:33,501 Само запамти да припадаш и овде са нама, у реду? 477 00:39:52,390 --> 00:39:54,522 Писаћу ти сваке недеље.Мм-хмм. 478 00:39:55,741 --> 00:39:57,351 Знам да хоћеш. 479 00:41:00,849 --> 00:41:02,372 Раскините те ланце. 480 00:41:24,743 --> 00:41:26,919 Обезбеђен од општих одаја. Све руке! 481 00:41:27,093 --> 00:41:28,660 Обезбеђен од општих одаја. 482 00:41:32,577 --> 00:41:35,667 Можда бисте били бржи да јесмо ово усред ноћи. 483 00:41:35,841 --> 00:41:37,161 Шта не изгледа да разуме 484 00:41:37,277 --> 00:41:39,235 да ли је то једног дана ускоро, ово ће бити стварно. 485 00:41:39,409 --> 00:41:41,629 И мораш направити пакао много боље од тога! 486 00:41:41,803 --> 00:41:43,762 Да, господине. 487 00:41:45,198 --> 00:41:46,329 У реду. 488 00:41:46,504 --> 00:41:48,244 Морам да га спустим на 2-а. 489 00:41:48,418 --> 00:41:50,377 Постајем уморан припремања. 490 00:41:50,551 --> 00:41:52,597 Уморан од живота у овоме плутајућа конзерва сардине. 491 00:41:52,771 --> 00:41:54,250 Уморни сте од тога да миришете као један. 492 00:41:54,424 --> 00:41:55,687 Тако миришу мушкарци. 493 00:41:55,861 --> 00:41:57,645 Нешто чему се треба радовати једног дана, Фриц. 494 00:41:57,819 --> 00:41:59,386 Највише узбуђења видели смо данима. 495 00:41:59,560 --> 00:42:00,996 Енсигн браон. 496 00:42:02,650 --> 00:42:04,434 Могу ли разговарати с тобом за тренутак? 497 00:42:04,609 --> 00:42:06,524 Пази шта желиш. 498 00:42:06,698 --> 00:42:08,351 Ја ћу ићи напред и објавити то. 499 00:42:10,571 --> 00:42:11,572 Да, господине. 500 00:42:12,442 --> 00:42:13,487 Хух. 501 00:42:25,368 --> 00:42:27,196 Морамо ли ово да урадимо изнад палубе? 502 00:42:27,370 --> 00:42:29,982 Ох, да. Дивно је имати те тачно испред вашег авиона. 503 00:42:30,156 --> 00:42:31,157 Опусти се. Изгледаш сјајно. 504 00:42:31,853 --> 00:42:33,072 Шта се дешава? 505 00:42:33,246 --> 00:42:35,161 Лифемагазине је овде. 506 00:42:35,335 --> 00:42:38,009 Претпостављам да је Пентагон нешто желео позитивно за људе код куће. 507 00:42:38,033 --> 00:42:41,384 Помозите им да прогутају пилулу другог потенцијалног рата. 508 00:42:41,559 --> 00:42:43,996 који бољи начин од, "црни човек чини добро?" 509 00:42:44,170 --> 00:42:46,781 Он је добар трофејни дечак. Требало би да будеш поносан, прескочи. 510 00:42:48,304 --> 00:42:50,698 Умукни, Бо. 511 00:42:50,872 --> 00:42:54,272 Звао вас је ваш командант један од најбољих пилота које је икада видео, 512 00:42:54,441 --> 00:42:55,790 без обзира на боју. 513 00:42:55,964 --> 00:42:57,749 Провере лета и шетње храном 514 00:42:57,923 --> 00:43:00,043 за фиксне и ротационе ваздухоплов мора бити документован. 515 00:43:01,840 --> 00:43:04,364 То је љубазно од њега да каже, али не могу рећи да сам посебан. 516 00:43:04,538 --> 00:43:06,801 Па, мора да је тешко, зар не? 517 00:43:06,975 --> 00:43:08,295 Мора да је тешко бити једини... 518 00:43:08,324 --> 00:43:11,023 Поморски авијатичар? Апсолутно. 519 00:43:11,197 --> 00:43:13,765 Слетање авиона на носаче, то је... 520 00:43:13,939 --> 00:43:16,594 То је најтежи посао који постоји за свакога ко носи крила. 521 00:43:20,598 --> 00:43:22,295 Тешка посета одржавања 522 00:43:22,469 --> 00:43:24,210 биће изведена у свим авионима... 523 00:43:24,384 --> 00:43:26,449 Хајде, браон заставниче. Знаш на шта мислим. Јессе је добро. 524 00:43:26,473 --> 00:43:27,996 У реду, Јессе. 525 00:43:28,170 --> 00:43:30,105 Има много момака из различитих средина, 526 00:43:30,129 --> 00:43:31,478 али постоји само један ти. 527 00:43:31,652 --> 00:43:33,292 И ви сте само један, господине. 528 00:43:34,350 --> 00:43:36,439 Види, мислим без непоштовања, 529 00:43:36,614 --> 00:43:39,704 али мислим да нећу рећи шта тражите да вам кажем. 530 00:43:41,270 --> 00:43:42,358 У реду. 531 00:43:42,532 --> 00:43:43,814 Напорно сам радио да управља овим авионима. 532 00:43:43,838 --> 00:43:45,231 То је "све што сам" икада желео да урадим. 533 00:43:45,405 --> 00:43:47,205 Теже него што могу преточити у речи. Јессе. 534 00:43:47,320 --> 00:43:49,496 Можемо ли добити још неколико слика Џесија у његовом авиону? 535 00:43:49,670 --> 00:43:51,030 Морам да узмем своје пилоте назад на посао. 536 00:43:51,063 --> 00:43:52,717 Само ће потрајати минут, поручниче. 537 00:43:52,891 --> 00:43:54,675 командант потпуковник. угодан дан. 538 00:43:54,849 --> 00:43:56,068 Чувај леђа! 539 00:43:57,286 --> 00:43:59,375 Проклетство, Јессе. Управо си ставио писмо у пошти. 540 00:43:59,549 --> 00:44:01,421 Један недељно. 541 00:44:01,595 --> 00:44:02,988 То сам јој рекао. 542 00:44:03,162 --> 00:44:04,879 Нема сврхе покушавати да га успори. 543 00:44:06,774 --> 00:44:09,037 Хеј, ухватили смо твоју малу циркуска глума на палуби. 544 00:44:10,691 --> 00:44:12,171 И твој дечак жонглира? Или... 545 00:44:44,856 --> 00:44:46,074 Претпостављам да не. 546 00:44:48,076 --> 00:44:50,775 Па. Лепо. 547 00:44:53,603 --> 00:44:55,693 Требало је да стојимо до тог шупка. 548 00:44:57,042 --> 00:44:58,478 Добро сам, Томе. 549 00:45:06,268 --> 00:45:09,228 Види, само кажем да не би требало да будемо пуштајући га да тако трчи по устима. 550 00:45:44,654 --> 00:45:46,935 Сада, знам да си ти мука од заузетог посла, 551 00:45:47,092 --> 00:45:50,182 али, ох, имам ли ја посао за неког срећника. 552 00:45:50,356 --> 00:45:51,923 Не то. Одржавање је замењено 553 00:45:52,097 --> 00:45:53,533 жироскоп на једном од корсара, 554 00:45:53,707 --> 00:45:55,547 Треба ми волонтер да проверите да ли све функционише. 555 00:45:55,622 --> 00:45:57,513 То је само брзо горе и доле. Мислио сам да си рекао "срећан". 556 00:45:57,537 --> 00:45:59,060 Звучи као хук. 557 00:45:59,234 --> 00:46:00,627 Зашто га не дамо Фрицу? 558 00:46:01,454 --> 00:46:02,890 Могао би да искористи слетање. 559 00:46:03,064 --> 00:46:05,066 Урадићу то. 560 00:46:05,806 --> 00:46:06,807 У реду. 561 00:46:08,026 --> 00:46:09,114 у ствари, 562 00:46:09,288 --> 00:46:10,528 ако немате ништа против, поручниче, 563 00:46:11,986 --> 00:46:13,118 умиваоник је право једном. 564 00:46:13,292 --> 00:46:14,075 "Наравно да сам" у праву. 565 00:46:14,249 --> 00:46:15,773 Користила бих замку. 566 00:46:16,643 --> 00:46:17,862 Све твоје. 567 00:46:18,036 --> 00:46:19,211 Хеил Херр Мохринг! 568 00:46:19,385 --> 00:46:21,082 Мохринг је. у реду. 569 00:46:21,256 --> 00:46:23,650 У реду, сада што се тиче ви остали, 570 00:46:23,824 --> 00:46:25,347 команда је наредила ревизију 571 00:46:25,521 --> 00:46:28,350 на серијске бројеве на деловима преко свих авиона. 572 00:46:28,524 --> 00:46:30,657 Док је Мохринг горе уживање у разгледању, 573 00:46:30,831 --> 00:46:34,139 ви остали можете потврдити сви серијски бројеви 574 00:46:34,313 --> 00:46:36,532 на сваком од ове налоге за одржавање. 575 00:46:36,706 --> 00:46:39,144 Хвала ти, Маттхев. 576 00:46:39,318 --> 00:46:40,798 Да. ух, господине? 577 00:46:40,972 --> 00:46:42,364 То ће трајати цео дан. 578 00:46:42,538 --> 00:46:44,062 Само ако радите брзо. 579 00:47:03,690 --> 00:47:04,930 заставник Мохринг, 580 00:47:05,039 --> 00:47:06,345 слободно можете тестирати жироскоп. 581 00:47:29,107 --> 00:47:30,673 2-17 до торња. 582 00:47:30,848 --> 00:47:32,327 Гиро изгледа да јесте у радном стању. 583 00:47:32,501 --> 00:47:34,261 Копирај то. Вратите се превознику. 584 00:47:49,083 --> 00:47:51,085 заставник Мохринг, твој приступ је плитак. 585 00:47:52,173 --> 00:47:53,261 исправљам. 586 00:47:55,350 --> 00:47:56,699 Производни број? 587 00:47:59,659 --> 00:48:02,662 "П-5-5-1-8-4." 588 00:48:07,754 --> 00:48:08,886 шта је то? 589 00:48:19,809 --> 00:48:21,089 Нећу направити шпил. 590 00:48:21,159 --> 00:48:22,247 Он ће успети. 591 00:48:22,421 --> 00:48:23,821 Само треба полако сипати на снагу. 592 00:48:23,988 --> 00:48:25,337 На овај приступ? 593 00:48:28,470 --> 00:48:29,819 Боље је одмахнути. 594 00:48:30,516 --> 00:48:31,909 Покушајте поново. 595 00:48:32,083 --> 00:48:34,563 Посада за несрећу, приправност. 596 00:48:34,737 --> 00:48:35,956 Посада за несрећу, приправност. 597 00:48:36,130 --> 00:48:37,305 Човек своју станицу. 598 00:48:40,482 --> 00:48:42,528 Склањај се с пута. Улазим. 599 00:48:47,272 --> 00:48:49,535 Још увек си слаб, Мохринг. 600 00:48:58,152 --> 00:48:59,371 Иди около, другар. 601 00:49:00,894 --> 00:49:02,243 Смири се, мохринг. 602 00:49:07,074 --> 00:49:09,194 заставник Мохринг, дај ми неку висину. 603 00:49:10,730 --> 00:49:12,210 Не, не, не, не, не! 604 00:49:14,777 --> 00:49:16,217 Он је у води. 605 00:49:16,388 --> 00:49:18,428 Човек у мору! узмите свој прслук! 606 00:49:18,477 --> 00:49:19,521 Треба нам спас! 607 00:49:19,695 --> 00:49:21,349 Излио на снагу проклето брзо. 608 00:49:30,097 --> 00:49:31,794 Идемо, идемо! 609 00:49:32,752 --> 00:49:33,971 Да га извучемо? 610 00:49:56,384 --> 00:49:59,300 Неки људи ће вам то рећи ово је оно за шта сте се пријавили. 611 00:50:00,606 --> 00:50:01,607 Није. 612 00:50:03,174 --> 00:50:04,566 Будимо јасни. 613 00:50:05,567 --> 00:50:06,960 Изгубили смо пријатеља. 614 00:50:07,134 --> 00:50:08,353 А то није лако. 615 00:50:08,875 --> 00:50:09,919 сада, 616 00:50:10,964 --> 00:50:12,879 морнарица ће то учинити шта ради морнарица. 617 00:50:13,575 --> 00:50:14,575 Али, хм... 618 00:50:14,663 --> 00:50:16,056 Написаћу његову породицу. 619 00:50:25,370 --> 00:50:26,980 Пошаљите им његове ствари. 620 00:50:48,436 --> 00:50:49,872 Момци се окупљају. 621 00:51:08,021 --> 00:51:09,477 Само зато што мислиш ти знаш боље 622 00:51:09,501 --> 00:51:11,459 не значи тебе треба било шта да кажем. 623 00:51:13,853 --> 00:51:15,985 о чему причаш? 624 00:51:16,160 --> 00:51:18,162 Керол није била унутра вода пет секунди 625 00:51:18,336 --> 00:51:20,656 пре него што сте говорили о шта је могао боље да уради. 626 00:51:20,686 --> 00:51:22,726 Сви ми правимо грешке. То могао сам бити ја, то... 627 00:51:25,995 --> 00:51:28,563 Не дозволи да звони убеди вас у супротно. 628 00:51:28,737 --> 00:51:30,777 Која је једина ствар причао о корсару? 629 00:51:30,870 --> 00:51:32,674 Подсети ме. Шта су они реци нам о корсару? 630 00:51:32,698 --> 00:51:34,003 Не можете притиснути гас. 631 00:51:34,178 --> 00:51:36,136 Грешке нас убијају, Јессе. 632 00:51:40,009 --> 00:51:41,924 Не умиреш ако уради оно што ти се каже. 633 00:51:43,752 --> 00:51:44,840 Момци. 634 00:51:47,060 --> 00:51:48,409 долазиш? 635 00:51:59,116 --> 00:52:00,378 То Царол. 636 00:52:37,284 --> 00:52:39,634 Нисмо ни у рату, а ми губимо људе. 637 00:52:40,853 --> 00:52:42,115 Добри људи. 638 00:52:45,336 --> 00:52:46,656 То је само а тешка пилула за прогутање 639 00:52:46,685 --> 00:52:48,165 када нема шта да се криви. 640 00:52:54,214 --> 00:52:56,260 Тест пливања у школи летења... 641 00:53:03,223 --> 00:53:05,225 Натерали су ме да то урадим десет пута. 642 00:53:11,927 --> 00:53:14,234 Нисам веровао у то црња би могао да плива. 643 00:53:16,628 --> 00:53:18,282 Бацали су лед у воду. 644 00:53:21,720 --> 00:53:23,461 Стави тегове у моје одело за летење. 645 00:53:27,160 --> 00:53:28,379 Држао ме испод. 646 00:53:32,992 --> 00:53:35,299 Не би их било брига ако сам умро у том базену. 647 00:53:38,476 --> 00:53:39,955 Али сваки пут... 648 00:53:42,567 --> 00:53:43,655 Извукао сам се. 649 00:53:54,970 --> 00:53:58,452 Навикао сам се да управљам медведом мачком. 650 00:54:00,759 --> 00:54:01,890 Види све. 651 00:54:02,717 --> 00:54:04,066 Палуба на прилазу. 652 00:54:05,546 --> 00:54:07,461 Све испред мене. 653 00:54:07,635 --> 00:54:10,334 Могао бих га спустити моје двориште ако морам. 654 00:54:16,905 --> 00:54:18,080 Али корсар... 655 00:54:25,000 --> 00:54:26,350 Не могу да видим ништа. 656 00:54:29,396 --> 00:54:31,006 Морате се ослонити на лсо. 657 00:54:32,051 --> 00:54:33,451 Тешко је поверовати да је такође 658 00:54:33,618 --> 00:54:35,968 неће срушити моје црно дупе намерно. 659 00:54:40,668 --> 00:54:41,948 Не могу вам рећи колико пута 660 00:54:41,974 --> 00:54:43,715 људи су ми рекли одустати, одустати. 661 00:54:44,890 --> 00:54:46,021 Умри, чак. 662 00:54:48,937 --> 00:54:51,679 Зато не можете увек уради оно што ти се каже. 663 00:54:55,596 --> 00:54:57,598 Да јесам, не бих био овде. 664 00:55:05,867 --> 00:55:08,305 То је нешто Покушавао сам да подучавам мохринг. 665 00:55:42,469 --> 00:55:43,601 Ви сте уморни. 666 00:55:43,775 --> 00:55:45,907 Видим то. Дођавола, и ја сам. 667 00:55:46,081 --> 00:55:47,431 Било је тешких неколико недеља. 668 00:55:48,954 --> 00:55:51,217 на срећу, пристајемо у Кан 669 00:55:51,391 --> 00:55:52,958 за мало одмора на обали. 670 00:55:53,132 --> 00:55:54,742 Е сад, не знам за тебе, 671 00:55:54,916 --> 00:55:56,720 али мислим мало свежег ваздуха учинило би нам свима нешто добро. 672 00:55:56,744 --> 00:55:59,356 Очигледно, бродска правила прати те на обалу. 673 00:55:59,530 --> 00:56:01,227 Слобода истиче у 2300. 674 00:56:01,401 --> 00:56:04,186 Ви сте странци у странци град, а ти изгледаш део. 675 00:56:04,361 --> 00:56:06,450 Па молим те, Марти, молим те, драги боже, 676 00:56:06,624 --> 00:56:08,669 Не ради ништа глупо. Мм-хмм. 677 00:56:08,843 --> 00:56:10,889 Ох, и, ух, не, Не желим да идем са тобом 678 00:56:11,063 --> 00:56:12,780 и уради шта год да је што ћеш учинити, 679 00:56:12,804 --> 00:56:13,848 али хвала ти. 680 00:56:14,022 --> 00:56:15,546 Одлази. 681 00:56:21,029 --> 00:56:23,902 Не дозволи да те цеволи ухвати продајући их мештанима. 682 00:56:24,076 --> 00:56:25,599 Да ти кажем нешто. 683 00:56:25,773 --> 00:56:28,646 Био сам у морнарици од моје 16. 684 00:56:28,820 --> 00:56:31,126 И наш посао је опасан. 685 00:56:31,300 --> 00:56:32,824 Једно где сутра никада није обећано. 686 00:56:32,998 --> 00:56:34,958 Дођавола, сутра је једва џентлменски споразум. 687 00:56:36,131 --> 00:56:38,830 Дакле, ако постоји слобода да се има... 688 00:56:39,004 --> 00:56:40,832 онда Слободу треба да узмемо. 689 00:56:42,007 --> 00:56:43,791 По два долара по пакету, Ризиковаћу. 690 00:56:46,490 --> 00:56:48,448 Хајде да уживамо, момци. 691 00:56:48,622 --> 00:56:49,841 Мохринг би инсистирао. 692 00:56:50,711 --> 00:56:52,278 Када у Француској. 693 00:56:52,452 --> 00:56:54,411 Ено га.Том. 694 00:57:08,033 --> 00:57:10,252 Не ради ништа Не бих, морнару. 695 00:57:20,828 --> 00:57:21,988 Шта имамо овде? 696 00:57:22,047 --> 00:57:23,222 Здраво. 697 00:57:23,396 --> 00:57:24,876 На булевару де ла цроиссант. 698 00:57:25,006 --> 00:57:27,182 Мало превише морнара на овој улици. 699 00:57:27,356 --> 00:57:29,422 Не личи на улицу са јавном кућом на њој. 700 00:57:29,446 --> 00:57:31,467 Не, немаш довољно огреботине или игре 701 00:57:31,491 --> 00:57:33,232 за ове фине Европљанке. 702 00:57:33,406 --> 00:57:35,930 Хеј, овде сам да пијем, па само упути ме у том правцу. 703 00:57:36,104 --> 00:57:38,063 Ох, до првог такта налазимо, дакле. 704 00:57:38,237 --> 00:57:40,195 Ви момци само напред. 705 00:57:40,369 --> 00:57:42,154 Морам да нађем нешто за Даиси. 706 00:57:44,112 --> 00:57:45,723 Ја ћу стићи. У реду. 707 00:57:45,897 --> 00:57:48,421 Хеј, не заборави ух, Лаци комади. 708 00:57:48,595 --> 00:57:49,857 Смешно. 709 00:58:27,721 --> 00:58:28,983 Шта се дешава? 710 00:58:29,157 --> 00:58:31,116 Јеси ли слеп? То је Лиз Таилор. 711 00:58:31,290 --> 00:58:32,963 Филмска звезда. Где си дођавола био? 712 00:58:32,987 --> 00:58:34,162 Волео бих то. 713 00:58:34,336 --> 00:58:35,336 госпођице Тејлор. Ммм. 714 00:58:35,468 --> 00:58:36,600 Да ли бисте потписали моју разгледницу? 715 00:58:36,774 --> 00:58:38,776 Ох, не радим потписи, драга. 716 00:58:38,950 --> 00:58:40,473 Али даћу ти пољубац. 717 00:58:43,345 --> 00:58:44,564 Хвала, госпођо Тејлор. 718 00:58:44,738 --> 00:58:45,783 А ко је твој пријатељ? 719 00:58:46,348 --> 00:58:47,698 Он није са мном. 720 00:58:47,872 --> 00:58:50,483 Заставник Џеси Браун, госпођо. 721 00:58:52,790 --> 00:58:54,139 Ја сам морнарички авијатичар. 722 00:58:54,313 --> 00:58:56,358 Ох, пустили су обојене људе бити пилоти ових дана? 723 00:58:57,055 --> 00:58:58,056 Тако би изгледало. 724 00:58:58,230 --> 00:58:59,579 Па, како просветљен. 725 00:58:59,753 --> 00:59:01,015 Лиз? 726 00:59:02,495 --> 00:59:04,149 Морам да бежим, драга, 727 00:59:04,323 --> 00:59:06,934 али ти и твоји крилати би требали придружи нам се касније у казину. 728 00:59:07,108 --> 00:59:08,414 Волим пилоте. 729 00:59:09,110 --> 00:59:10,329 госпођице Елизабетх? 730 00:59:12,157 --> 00:59:13,680 Сигуран сам да сте приметили, али... 731 00:59:13,854 --> 00:59:15,290 Само обуци нешто паметно, 732 00:59:15,464 --> 00:59:18,293 а ти им реци Елизабет те је позвала. 733 00:59:31,002 --> 00:59:32,481 Ти то мислиш. 734 00:59:34,309 --> 00:59:35,484 Ах, види ко је. 735 00:59:36,616 --> 00:59:37,724 Добити нешто лепо за Даиси? 736 00:59:37,748 --> 00:59:39,488 Да, имам и нешто друго. 737 00:59:39,663 --> 00:59:42,274 Позван сам у казино де Карло вечерас. 738 00:59:42,448 --> 00:59:43,971 У ствари, сви смо били. 739 00:59:45,930 --> 00:59:47,845 Од Елизабет Тејлор. Зајебаваш ме. 740 00:59:48,019 --> 00:59:49,219 Чекај, Лиз Тејлор, глумица? 741 00:59:49,281 --> 00:59:50,369 Како? Где? 742 00:59:50,543 --> 00:59:52,589 Како? Срео сам је. Где? На плажи. 743 00:59:53,546 --> 00:59:54,547 Лепа дама, заправо. 744 00:59:54,721 --> 00:59:56,418 Не верујем ти. 745 00:59:57,289 --> 00:59:58,507 Али имам нешто новца да одувам. 746 00:59:58,682 --> 00:59:59,802 Хајде да видимо да ли лажеш. 747 00:59:59,944 --> 01:00:01,162 Сада причамо. 748 01:00:01,336 --> 01:00:02,990 Ућути или умукни. 749 01:00:12,391 --> 01:00:13,435 Момци. 750 01:00:16,264 --> 01:00:17,264 Хајде да се обучемо. Вхоо! 751 01:00:17,309 --> 01:00:19,050 Вау. 752 01:00:27,754 --> 01:00:31,149 Сада, знам да сте сви навикли добијам одбијеницу, али нисам. 753 01:00:31,323 --> 01:00:33,563 Ако не уђемо, сумњајте у ово је једино место у граду. 754 01:00:33,630 --> 01:00:35,588 Да, али ово је једино место са Лиз Тејлор. 755 01:00:35,762 --> 01:00:37,111 Наводно. 756 01:00:39,592 --> 01:00:40,898 Били смо позвани. 757 01:00:41,899 --> 01:00:44,292 Сигуран сам да ниси. 758 01:00:47,426 --> 01:00:49,428 Елизабет Тејлор. Верујем да она... молим вас, господине, 759 01:00:49,602 --> 01:00:51,648 иди сада.Јессе. 760 01:00:53,650 --> 01:00:56,043 У реду је. Идемо да нађемо негде другде. 761 01:00:58,002 --> 01:00:59,003 Тачно. 762 01:00:59,960 --> 01:01:00,960 У реду. 763 01:01:24,942 --> 01:01:25,943 Овуда. 764 01:01:30,599 --> 01:01:32,514 Ти лукави псу. 765 01:01:33,124 --> 01:01:34,125 Никад у недоумици. 766 01:01:41,045 --> 01:01:43,482 Јеси ли је видео? Ово је... Ох, човече! 767 01:01:44,657 --> 01:01:46,180 Жене су овде... 768 01:01:47,486 --> 01:01:49,246 Мислим да је време да зарадим мало новца. 769 01:01:49,270 --> 01:01:52,709 Ох, погледај ово место! Мислим да смо нашли забаву. 770 01:01:55,973 --> 01:01:58,889 Ох, не! 771 01:02:02,327 --> 01:02:03,937 Је ли то... Лиз Таилор. 772 01:02:06,635 --> 01:02:07,875 То је Лиз Тејлор! Лиз Тејлор. 773 01:02:07,941 --> 01:02:10,639 То је Лиз Тејлор? Она изгледа лепо. 774 01:02:11,466 --> 01:02:12,729 Требало би да те упознам. 775 01:02:13,686 --> 01:02:14,774 Да. 776 01:02:14,948 --> 01:02:16,167 Момци? мм-хмм? 777 01:02:20,562 --> 01:02:22,322 Никада нисам срео филмску звезду. Некако нервозан. 778 01:02:22,477 --> 01:02:24,131 Па, види-лу. 779 01:02:24,305 --> 01:02:25,742 Борбе 32. 780 01:02:26,830 --> 01:02:28,222 Дошао си! 781 01:02:28,832 --> 01:02:29,833 Да, госпођо. 782 01:02:32,313 --> 01:02:33,967 да ли господо сви се знају? 783 01:02:34,141 --> 01:02:35,684 Само делим простор тренутно, госпођо. 784 01:02:35,708 --> 01:02:38,189 Тако је. Док не почне прави рат. 785 01:02:38,363 --> 01:02:40,060 а онда, бићемо на земљи. 786 01:02:40,234 --> 01:02:42,019 И неће их бити нигде да се нађе. 787 01:02:42,193 --> 01:02:43,977 Ти увек причаш у дечијим песмама? 788 01:02:44,151 --> 01:02:46,284 Молим вас, седите. 789 01:02:46,458 --> 01:02:48,852 Добро би ми дошло свежа срећа у сваком случају. 790 01:02:49,635 --> 01:02:50,636 Да, госпођо. 791 01:02:51,289 --> 01:02:52,290 молим те. 792 01:02:59,427 --> 01:03:01,429 У реду. Зашто не и узмем пиће 793 01:03:01,603 --> 01:03:04,911 и наздравити да не буде на броду са овим момцима? 794 01:03:05,085 --> 01:03:06,304 Хајде. Добра идеја. 795 01:03:06,478 --> 01:03:07,827 Купите пар рунди за нас. 796 01:03:09,742 --> 01:03:11,048 Загреваћу ваше седиште. 797 01:03:13,702 --> 01:03:15,226 Стави мало овде. 798 01:03:15,400 --> 01:03:17,663 - Идемо, друже. - Хајде. овде. и... 799 01:03:19,230 --> 01:03:20,230 Ево. 800 01:03:22,537 --> 01:03:23,582 Ево. 801 01:03:35,507 --> 01:03:37,074 Мој срећник. 802 01:03:40,251 --> 01:03:41,818 Ох, идемо. 803 01:03:42,819 --> 01:03:44,168 Живјели, даме. 804 01:03:44,342 --> 01:03:45,972 за лепе људе, леп живот.Живјели. 805 01:03:45,996 --> 01:03:48,128 Да, живјели. нови пријатељи, будуће бивше супруге. 806 01:03:48,302 --> 01:03:50,087 Ево нас. Хеј! 807 01:03:54,047 --> 01:03:55,266 Вхоо! 808 01:03:55,440 --> 01:03:56,658 Мм-хмм. 809 01:03:56,833 --> 01:03:58,225 То је оно што ми зовемо победником. 810 01:03:59,923 --> 01:04:01,315 Хајде! 811 01:04:01,489 --> 01:04:03,230 Било је време да назовем ноћ, буба. 812 01:04:03,404 --> 01:04:04,449 Да! 813 01:04:05,493 --> 01:04:06,538 Ох, срање. 814 01:04:15,939 --> 01:04:19,420 Дакле, говорите француски. 815 01:04:19,594 --> 01:04:21,074 Покупио сам га у средњој школи. 816 01:04:22,989 --> 01:04:24,382 Ух, господине. Ух, виски, 817 01:04:24,556 --> 01:04:26,732 а онда, шта год мој пријатељ има. 818 01:04:38,352 --> 01:04:39,614 Покажи се. 819 01:04:40,441 --> 01:04:41,441 То је било прилично добро. 820 01:04:41,573 --> 01:04:44,489 Добро је. 821 01:04:46,839 --> 01:04:48,145 Прилично дивље. 822 01:04:48,319 --> 01:04:51,278 Трљање рамена са филмским звездама. 823 01:04:51,452 --> 01:04:52,801 Пиће, коцкање. 824 01:04:54,281 --> 01:04:56,196 Црвени се спремају да ударе, 825 01:04:56,370 --> 01:04:57,894 забављамо се у Француској. 826 01:05:01,506 --> 01:05:04,204 Само желим да идем кући са ово је нешто значило. 827 01:05:04,378 --> 01:05:05,378 па... 828 01:05:06,598 --> 01:05:08,905 Само тако настави са госпођицом Лиз Тејлор, 829 01:05:10,167 --> 01:05:11,167 а ти би само могао. 830 01:05:14,911 --> 01:05:15,955 Хвала. 831 01:05:16,825 --> 01:05:18,305 Заборавили сте пиво од ђумбира. 832 01:05:18,479 --> 01:05:19,916 Видео сам да место изгледа веома лепо. 833 01:05:20,090 --> 01:05:21,787 Одатле ћу добити пиће. 834 01:05:21,961 --> 01:05:23,136 Хеј, другар. Хајде да пробамо то. 835 01:05:23,832 --> 01:05:24,877 Хајде да пробамо то. 836 01:05:27,793 --> 01:05:29,447 Промена пејзажа, момци. 837 01:05:29,621 --> 01:05:31,928 Све док ово место има Францускиње, срећан сам. 838 01:05:32,102 --> 01:05:33,407 Ми ћемо бити Јаке на том фронту. 839 01:05:33,581 --> 01:05:35,261 У реду, ионако сам изгубио сав свој новац. Хајде. 840 01:05:35,409 --> 01:05:36,604 - Одлазимо? - Извини. 841 01:05:36,628 --> 01:05:37,846 Извините? 842 01:05:38,021 --> 01:05:40,806 госпођице Елизабет, хвала вам што нас имате. 843 01:05:40,980 --> 01:05:42,590 Било је веома љубазно од вас. 844 01:05:42,764 --> 01:05:44,418 Па, је ли то за вас момци? 845 01:05:44,592 --> 01:05:46,159 Бојим се да јесте. 846 01:05:46,333 --> 01:05:49,032 Хмм. па, буди сигуран тамо. 847 01:05:54,341 --> 01:05:55,342 Да ли би 848 01:05:57,518 --> 01:05:58,563 Хвала. 849 01:06:06,440 --> 01:06:09,226 Мало смо напољу подручје слободе. 850 01:06:09,400 --> 01:06:11,750 Нећу рећи ако не, поручник. Воил�! 851 01:06:11,924 --> 01:06:13,230 Ох! 852 01:06:13,404 --> 01:06:15,536 Воил�, воил�! Погледај то. 853 01:06:15,710 --> 01:06:16,990 Како сте пронашли ово место? 854 01:06:20,802 --> 01:06:22,979 Боњоур.даме. 855 01:06:23,153 --> 01:06:24,154 Ти се понашај. 856 01:06:27,026 --> 01:06:29,028 Ух, виски, молим. 857 01:06:31,900 --> 01:06:32,989 Пажљиво. 858 01:06:39,299 --> 01:06:40,866 Хмм. 859 01:06:41,040 --> 01:06:42,215 Даме! 860 01:06:42,389 --> 01:06:44,609 И пиће. Изволите. 861 01:06:50,484 --> 01:06:53,705 Дакле, морате користити оно што имате. 862 01:06:58,144 --> 01:07:01,234 Помогло је то што сам згодан ја слетим Даиси, а ти? 863 01:07:03,715 --> 01:07:05,456 ти? 864 01:07:05,630 --> 01:07:08,589 Требаће нам другачији приступ. 865 01:07:08,763 --> 01:07:09,764 како би било... 866 01:07:10,809 --> 01:07:14,595 Ти си амерички авијатичар у Француској? 867 01:07:15,553 --> 01:07:16,771 То је све што имам? 868 01:07:16,945 --> 01:07:18,545 Морам да играм ваше снаге, поручниче. 869 01:07:19,035 --> 01:07:20,036 господине. 870 01:07:23,039 --> 01:07:24,119 Ти си без крила. 871 01:07:24,214 --> 01:07:26,346 Мора да се шалиш. 872 01:07:26,520 --> 01:07:28,194 Не, не, Џеси, "Не узимам" твоја крила. 873 01:07:28,218 --> 01:07:29,262 Само позајмљивање. 874 01:07:30,611 --> 01:07:34,050 Плус, мој сарадник је одбио да закачи "на мени током матуре, 875 01:07:34,224 --> 01:07:37,053 тако да нису толико сентиментални. 876 01:07:40,143 --> 01:07:41,535 Сад, бар изгледаш као део. 877 01:07:47,846 --> 01:07:50,283 о чему магични трик? Магични трик? 878 01:07:50,457 --> 01:07:52,372 Да. знаш магичне трикове? 879 01:07:53,243 --> 01:07:55,332 Ја... знам их. знам... 880 01:07:55,506 --> 01:07:56,700 Да или не? То је магични трик. 881 01:07:56,724 --> 01:07:58,248 Знате магични трик? Да. 882 01:08:02,382 --> 01:08:04,123 као што рекох, морате користити оно што имате. 883 01:08:09,998 --> 01:08:11,522 "Први пут ми је у Француској“. 884 01:08:16,569 --> 01:08:18,180 Извините. у реду је. 885 01:08:18,354 --> 01:08:19,399 Само реци, "боњоур". 886 01:08:19,573 --> 01:08:20,792 Боњоур. Боњоур. 887 01:08:26,493 --> 01:08:28,278 Боњоур. Боњоур. 888 01:08:29,540 --> 01:08:30,584 Хтео бих да, хм, 889 01:08:30,758 --> 01:08:32,846 третирати вас даме на мађионичарски трик. 890 01:08:33,020 --> 01:08:34,675 То се зове, ух, 891 01:08:34,849 --> 01:08:36,286 авијатичар који дише ватру. 892 01:08:41,899 --> 01:08:44,250 Ох, ла, ла. 893 01:08:48,776 --> 01:08:50,037 Познајеш Франка Синатру? 894 01:08:51,214 --> 01:08:54,304 Он је мој трећи рођак. Да. 895 01:08:54,478 --> 01:08:56,933 Не звучим као он, али ја сигурно личи на њега, зар не? 896 01:08:56,957 --> 01:08:58,762 Боље ти стоји. Ти си командујући пилот. 897 01:08:58,786 --> 01:09:01,658 Бордо? Душо, ја не пијем вино. бр. 898 01:09:01,832 --> 01:09:04,227 Опростите мом некултурном пријатељу. Он не зна ништа. 899 01:09:04,879 --> 01:09:06,316 Држите се вискија. 900 01:09:22,287 --> 01:09:23,636 Ох, пустили су те унутра? 901 01:09:26,944 --> 01:09:29,817 Знаш, нешто ми је кренуло са Лиз пре него што сте се сви појавили. 902 01:09:32,993 --> 01:09:34,256 Мислим да је удата. 903 01:09:35,693 --> 01:09:37,173 Нешто смешно, споредна? 904 01:09:37,346 --> 01:09:39,131 опростите, дај ми само секунд. 905 01:09:39,305 --> 01:09:41,524 Ти си тај то је донело циркус. 906 01:09:42,700 --> 01:09:44,310 Хеј. 907 01:09:44,484 --> 01:09:46,529 Шта се дешава? ништа. 908 01:09:46,703 --> 01:09:47,792 Све је у реду. 909 01:09:47,966 --> 01:09:49,488 Треба ти твој маћухица пријатељ овде 910 01:09:49,662 --> 01:09:51,011 да ти помогнем? Хеј. 911 01:09:51,187 --> 01:09:52,227 У реду, можемо га охладити. 912 01:09:52,318 --> 01:09:53,450 Сви смо пили. 913 01:09:53,624 --> 01:09:55,495 Том. Ја сам добро. хеј, хеј. 914 01:09:55,669 --> 01:09:57,149 Ја... знам. 915 01:09:57,323 --> 01:09:59,163 Да, али нећеш бити након што завршим са тобом. 916 01:10:00,108 --> 01:10:02,154 - Назад! Том! - Хајде! 917 01:10:02,328 --> 01:10:03,895 Хајде! Ох, извини. 918 01:10:04,069 --> 01:10:05,307 Том! Тамо је неко. 919 01:10:05,331 --> 01:10:06,985 Хајде! Стани! Стани! Стани! 920 01:10:07,159 --> 01:10:09,399 - Хајде! - Пусти га! Хеј! Хеј! 921 01:10:09,466 --> 01:10:11,183 хајде момци, морамо да идемо! Стани! Стани! 922 01:10:11,207 --> 01:10:13,228 - Хајде! Идемо! Трчи! - Морамо да идемо. Трчи! 923 01:10:13,252 --> 01:10:14,645 Ах, пуцај, твоја крила. 924 01:10:14,819 --> 01:10:16,318 - Имали сте среће! - Идемо! 925 01:10:16,342 --> 01:10:17,342 Пожурите, даме! 926 01:10:17,430 --> 01:10:19,693 Ох, ум. 927 01:10:19,867 --> 01:10:22,218 Том, хајде! Том, онуда! На тај начин! 928 01:10:22,392 --> 01:10:23,871 Ох, боже! Иди, иди, иди! 929 01:10:32,924 --> 01:10:34,404 Знаш како ја изводим тај трик? 930 01:10:35,709 --> 01:10:36,971 Једем цигарету. 931 01:10:38,712 --> 01:10:40,236 Ниси то морао да урадиш. 932 01:10:41,237 --> 01:10:42,455 Добио сам пољубац. 933 01:10:44,414 --> 01:10:45,937 Волео бих да га ниси ударио. 934 01:10:48,069 --> 01:10:49,767 Ти би урадио исто за мене. 935 01:10:59,342 --> 01:11:00,821 Не тражим хвала. 936 01:11:00,995 --> 01:11:02,519 Био си у лову за борбу ипак. 937 01:11:02,693 --> 01:11:04,129 Одбраним свог крила. 938 01:11:11,005 --> 01:11:12,703 Могу да се борим са сопственим сукобима. 939 01:11:14,531 --> 01:11:16,228 Радим то већ одавно. 940 01:11:29,067 --> 01:11:30,111 Јессе Бровн. 941 01:11:30,982 --> 01:11:32,331 Ескадрила једног. 942 01:11:39,860 --> 01:11:42,254 Спремна соба. Асап. Нешто велико иде доле. 943 01:11:51,524 --> 01:11:54,397 Надам се да сте сви забавио се синоћ, 944 01:11:54,571 --> 01:11:58,749 јер су дошли севернокорејци преливајући 38. паралелу. 945 01:11:58,923 --> 01:12:00,272 Заузели су Сеул. 946 01:12:00,446 --> 01:12:02,326 Ако узму остатак јужно полуострво, 947 01:12:02,448 --> 01:12:05,408 иде у Јапан, и тамо иде наши напори да обуздамо комунизам, 948 01:12:05,582 --> 01:12:06,670 тако каже Вашингтон. 949 01:12:06,844 --> 01:12:08,454 Дакле, шта то значи за нас? 950 01:12:08,628 --> 01:12:09,628 То значи да смо устали. 951 01:12:09,760 --> 01:12:12,110 Крећемо за Кореју. 952 01:12:12,284 --> 01:12:13,851 Знам то за скоро све вас, 953 01:12:14,025 --> 01:12:16,332 ово ће бити први пут видиш борбу. 954 01:12:17,245 --> 01:12:18,769 Ваша обука је важна, да. 955 01:12:18,943 --> 01:12:21,424 И сигурно сте спремни да урадите оно што треба да урадите. 956 01:12:21,598 --> 01:12:22,990 У то сам се уверио. 957 01:12:23,164 --> 01:12:25,384 Али највише 958 01:12:25,558 --> 01:12:27,168 Све доводимо кући. 959 01:12:28,518 --> 01:12:31,042 Све доводимо кући. 960 01:12:40,878 --> 01:12:44,360 Брасс је забринут да би то могло бити чак 100.000 Кинеза 961 01:12:44,534 --> 01:12:48,015 већ у Северној Кореји, спремни за преузимање покрените борбу у тренутку. 962 01:12:48,189 --> 01:12:50,670 Макартур је наручио Б-29 да извади два Моста 963 01:12:50,844 --> 01:12:53,020 дуж реке Јалу, на граници, 964 01:12:53,194 --> 01:12:56,154 надајући се да ће успорити Кинезе из слање још било какве трупе. 965 01:12:56,328 --> 01:12:57,329 Али су промашили. 966 01:12:57,503 --> 01:12:59,636 Дакле, ја ћу водити борбу 32. 967 01:12:59,810 --> 01:13:02,465 Ми ћемо извадити противавионски у граду синуију. 968 01:13:02,639 --> 01:13:04,771 Тарсиерс, летећете подршка за пантере 969 01:13:04,945 --> 01:13:07,600 док за њих не буде безбедно уђите и бомбардујте те Мостове. 970 01:13:07,774 --> 01:13:09,646 Ово је само пријатељство подсетник, господо. 971 01:13:09,820 --> 01:13:12,388 Не пуцајте или бомбардујте ништа кинеска страна реке, 972 01:13:12,562 --> 01:13:14,433 осим ако не желиш да будеш лично одговоран 973 01:13:14,607 --> 01:13:16,435 за почетак другог светског рата. 974 01:13:16,609 --> 01:13:18,872 Летимо директно у пуцњаву. 975 01:13:19,046 --> 01:13:20,221 Требају ми сви оштри. 976 01:13:20,874 --> 01:13:21,875 Будите паметни. 977 01:13:22,615 --> 01:13:23,790 Будите спремни. 978 01:13:23,964 --> 01:13:25,009 Да, господине. 979 01:13:43,201 --> 01:13:45,551 201 до 205. Јеси ли ту? 980 01:13:45,725 --> 01:13:47,205 Само напред, 201. 981 01:13:47,379 --> 01:13:49,313 Изгледа да имам проблема са мојим стајним трапом. 982 01:13:49,337 --> 01:13:50,382 Можете ли потврдити? 983 01:13:51,688 --> 01:13:53,516 Ваша опрема је у транзиту. 984 01:13:54,125 --> 01:13:56,040 Ух, 201 до тепиха. 985 01:13:56,214 --> 01:13:58,774 Имамо механички проблем, и не може да нас одведе до подручја мисије. 986 01:13:58,869 --> 01:14:00,697 Прелазак на 205. 987 01:14:00,871 --> 01:14:03,569 Рогер, 205. Очишћени сте за низ ветар. 988 01:14:08,313 --> 01:14:10,097 Останите на десној страни реке, Том. 989 01:14:10,271 --> 01:14:11,751 Да, господине. 990 01:15:12,333 --> 01:15:13,944 205 је у врућем стању. 991 01:15:53,461 --> 01:15:54,506 205 за лет. 992 01:15:55,986 --> 01:15:57,640 Почиње сузбијање ракета сада. 993 01:15:59,990 --> 01:16:00,991 Ах! 994 01:16:02,645 --> 01:16:03,645 То је миг! 995 01:16:06,344 --> 01:16:09,869 Коениг, узми добро и веш. Останите на аа. 996 01:16:10,043 --> 01:16:10,783 Ми смо на томе. 997 01:16:10,957 --> 01:16:12,263 Јессе, сломи лево. 998 01:16:12,437 --> 01:16:13,437 Хајде да испразнимо овог типа. 999 01:16:13,525 --> 01:16:14,570 Примљено! 1000 01:16:16,963 --> 01:16:18,225 Срећан лов. 1001 01:16:18,399 --> 01:16:19,575 Време је за Бо. 1002 01:16:32,370 --> 01:16:33,589 Три добра поготка. 1003 01:16:33,763 --> 01:16:35,808 Долазим по другу трчати на аа. 1004 01:16:44,861 --> 01:16:46,471 Видиш га? негативан. 1005 01:16:47,037 --> 01:16:48,081 немам ништа. 1006 01:16:58,918 --> 01:17:00,572 Бандит хигх! Бандит хигх! ха? 1007 01:17:00,746 --> 01:17:01,834 Бреак! 1008 01:17:15,413 --> 01:17:17,023 Том! Он ми је прилично добар! 1009 01:17:17,197 --> 01:17:19,417 Довешћу га теби кроз кањон. 1010 01:17:21,071 --> 01:17:22,594 Кажем да му покажемо светионик. 1011 01:17:22,768 --> 01:17:23,769 Нађимо се у средини. 1012 01:17:30,646 --> 01:17:34,911 Непријатељ аа је ућуткан. Понављам, непријатељ аа је ућуткан. 1013 01:17:35,085 --> 01:17:37,565 Разумијем, вођо лета. Приближава се мети. 1014 01:17:41,918 --> 01:17:43,006 Ох! 1015 01:17:51,536 --> 01:17:53,059 Хајде. 1016 01:18:13,253 --> 01:18:15,560 Ок, имам слику о теби. 1017 01:18:15,734 --> 01:18:17,867 сломити десно, на мој позив. 1018 01:18:18,041 --> 01:18:19,477 Примљено! 1019 01:18:31,054 --> 01:18:32,272 Спремни, постављени... 1020 01:18:32,446 --> 01:18:33,839 Удри! 1021 01:18:41,934 --> 01:18:43,066 Добар погодак, Томе! 1022 01:18:43,240 --> 01:18:46,199 Сасвим добро, Јессе! Сасвим добро! 1023 01:18:50,856 --> 01:18:53,337 Ово је олово пантера. Приближавање циља. 1024 01:19:15,968 --> 01:19:17,317 Добар погодак, добар погодак. 1025 01:19:17,491 --> 01:19:19,537 Задњи мост је срушен. Враћам се. 1026 01:19:22,975 --> 01:19:24,803 Хајде да га вратимо кући, пантере. 1027 01:19:34,247 --> 01:19:37,642 Водство лета, имамо аа долази са кинеске стране. 1028 01:19:37,816 --> 01:19:38,991 Не можемо да их "дирнемо". 1029 01:19:39,165 --> 01:19:40,776 Време је за избацивање грешака. 1030 01:19:40,950 --> 01:19:42,125 Разумео. 1031 01:19:56,182 --> 01:19:58,054 205, још увек имам оружје. 1032 01:19:58,794 --> 01:19:59,969 Могу да ударим на мост. 1033 01:20:00,143 --> 01:20:02,406 Превише је аа, 211. Стани доле. 1034 01:20:06,889 --> 01:20:09,021 Јессе, одступи! То је наређење! 1035 01:21:29,449 --> 01:21:30,973 То је директан погодак! 1036 01:21:31,147 --> 01:21:33,366 То је директан погодак! Мост је срушен! 1037 01:21:33,540 --> 01:21:35,064 То је дечак, Јессе! 1038 01:21:35,238 --> 01:21:36,543 Идемо, ас! 1039 01:21:36,717 --> 01:21:38,981 Ирокуоис, ово је 205. 1040 01:21:39,155 --> 01:21:40,939 Оба моста су била уништена. 1041 01:21:41,113 --> 01:21:42,680 Повратак на брод. 1042 01:21:42,854 --> 01:21:45,509 Копирај, 205. Добар посао. 1043 01:21:58,174 --> 01:22:01,481 Изгледа да сам промашио једна паклена вожња, а? 1044 01:22:01,655 --> 01:22:04,615 Обавештајци су то потврдили линија пацова је осакаћена. браво. 1045 01:22:05,964 --> 01:22:07,574 Сада смо сви још увек у стању приправности, 1046 01:22:07,748 --> 01:22:11,535 али сви идите по себе очишћени за мало хране. 1047 01:22:13,145 --> 01:22:14,973 па... 1048 01:22:15,147 --> 01:22:17,547 Идемо, момци. Идемо по храну. Добар посао, Том. 1049 01:22:20,587 --> 01:22:21,937 Ево извештаја мисије. 1050 01:22:22,938 --> 01:22:23,939 Браво, Худнер. 1051 01:22:25,592 --> 01:22:26,593 Како се осећаш? 1052 01:22:27,768 --> 01:22:28,813 Добро. 1053 01:22:31,381 --> 01:22:32,425 Хмм. 1054 01:22:33,122 --> 01:22:34,123 Седи. 1055 01:22:46,918 --> 01:22:47,918 Мех. 1056 01:22:49,573 --> 01:22:50,574 Тај осећај? 1057 01:22:51,705 --> 01:22:53,664 То је свакодневица добро обављеног посла. 1058 01:22:58,147 --> 01:23:01,280 Знате колико има ратова био у историји човечанства? 1059 01:23:03,369 --> 01:23:04,631 Не, наравно да не. 1060 01:23:04,805 --> 01:23:06,938 „Зато што је већина ратова заборављена. 1061 01:23:07,112 --> 01:23:08,418 Сви људи који су се борили у њима, 1062 01:23:08,592 --> 01:23:11,421 и све медаље које су освојили. 1063 01:23:11,595 --> 01:23:13,945 Хероји и хардвер нестају полеђина историјских књига 1064 01:23:14,119 --> 01:23:16,252 јер се не ради о рату. 1065 01:23:16,426 --> 01:23:19,429 Овај рат се никад не завршава, нема га у дан, нема циља. 1066 01:23:20,908 --> 01:23:23,041 Права битка у целом животу 1067 01:23:23,215 --> 01:23:25,043 је бити неко на које људи могу да рачунају. 1068 01:23:27,045 --> 01:23:29,047 А то није дефинисано у једном тренутку. 1069 01:23:29,221 --> 01:23:31,702 Ви то зарадите са цео живот појављивања. 1070 01:23:33,399 --> 01:23:36,881 Ове сукобе они не дефинишу ти, Томе. Ти то не желиш. 1071 01:23:37,055 --> 01:23:38,056 веруј ми. 1072 01:23:40,276 --> 01:23:42,060 Иди донеси нешто за јело. 1073 01:23:43,496 --> 01:23:44,497 Хајде. 1074 01:23:50,808 --> 01:23:51,852 Хеј, Том. 1075 01:23:53,680 --> 01:23:55,030 Шта је најважнија ствар? 1076 01:23:56,727 --> 01:23:58,120 Доведите их кући. 1077 01:23:58,642 --> 01:23:59,686 Јесте. 1078 01:24:41,598 --> 01:24:43,817 Господине, то је апсолутно тачно. 1079 01:24:43,991 --> 01:24:47,271 Ово је мудрост-седам. Непријатељске трупе процени величину компаније и два резервоара... 1080 01:24:55,394 --> 01:24:59,224 Кадровски танго-Ромео- 5-2-5-3-9-0. 1081 01:25:05,187 --> 01:25:06,753 Знаш шта бих још могао да користим? 1082 01:25:06,927 --> 01:25:08,451 Топла ћебад? 1083 01:25:10,192 --> 01:25:11,193 Ватра? 1084 01:25:12,019 --> 01:25:13,238 Сунце, можда? 1085 01:25:15,022 --> 01:25:16,372 Још један снимак са Лиз Тејлор. 1086 01:25:16,546 --> 01:25:19,244 О, Исусе! друже, мораш престати то говорити. 1087 01:25:19,418 --> 01:25:21,203 Никада ниси имао прилику са Лиз. 1088 01:25:21,377 --> 01:25:23,030 Ух, ниси обраћајући пажњу. 1089 01:25:24,989 --> 01:25:26,295 Осећао бих прсте на ногама 1090 01:25:26,469 --> 01:25:28,340 него пуцањ са Лиз управо сада. 1091 01:25:35,608 --> 01:25:37,219 Ви мислите удариће нас вечерас? 1092 01:25:39,351 --> 01:25:40,352 ја бих. 1093 01:25:42,137 --> 01:25:44,095 Ти си икада добио нешто лепо рећи? 1094 01:26:05,290 --> 01:26:07,118 Инцоминг! срање! 1095 01:26:10,382 --> 01:26:11,688 Цорпсман! 1096 01:26:11,862 --> 01:26:13,422 Добро ти иде. Имам те. 1097 01:26:13,907 --> 01:26:14,908 Довнранге! 1098 01:26:17,128 --> 01:26:18,999 Помери лево! пали по вољи! 1099 01:26:19,174 --> 01:26:20,740 Покрет, покрет, покрет! 1100 01:26:21,393 --> 01:26:22,568 Инцоминг! 1101 01:26:38,323 --> 01:26:39,324 Шта се дешава? 1102 01:26:58,474 --> 01:26:59,794 изгледа као каже се у извештају мисије 1103 01:26:59,953 --> 01:27:02,260 Игнорисао сам своје командовање официрска наређења. 1104 01:27:06,177 --> 01:27:07,874 Па, знаш како ове ствари раде. 1105 01:27:08,048 --> 01:27:09,615 Ја сам само записао шта се десило. 1106 01:27:13,706 --> 01:27:15,969 "Драго ми је да" је оно видели сте, поручниче. 1107 01:27:20,409 --> 01:27:21,671 То се десило. 1108 01:27:28,155 --> 01:27:30,854 Види, каква је то разлика? Завршили смо посао. 1109 01:27:37,426 --> 01:27:38,905 Непокорност. 1110 01:27:44,563 --> 01:27:46,652 То "то они" износе у мом извештају о фитнесу. 1111 01:27:53,877 --> 01:27:55,317 Ух, не, цеволи мора разумети... 1112 01:27:55,400 --> 01:27:56,836 Долази из изнад цеволија, Том. 1113 01:27:57,010 --> 01:27:58,316 Скипер је то већ прочитао. 1114 01:28:04,540 --> 01:28:05,980 Џеси, нисам желе да се то деси. 1115 01:28:06,063 --> 01:28:09,153 шта си хтео да се деси, г. Академија? 1116 01:28:16,378 --> 01:28:17,466 Извини, другар. 1117 01:28:29,478 --> 01:28:31,871 Стварно си ме закочио на овом. 1118 01:28:35,788 --> 01:28:38,008 Не могу да будем унапређен с тим у мом извештају. 1119 01:28:47,147 --> 01:28:49,324 Да ли сте икада помислили да ћемо видети миг? 1120 01:28:49,498 --> 01:28:52,172 Дођавола, мислио сам да ће Гооде пустити све до Бруклина. 1121 01:28:52,196 --> 01:28:54,546 Ти си тај који га усра панталоне када је миг налетео. 1122 01:28:54,720 --> 01:28:57,308 Успут, променио си пелену још? Зашто не дођеш да провериш? 1123 01:28:57,332 --> 01:28:59,732 Да, срећни смо што смо успели живи на начин на који вас двојица пуцате. 1124 01:28:59,899 --> 01:29:01,019 Како је то за циљ? 1125 01:29:04,643 --> 01:29:05,992 Треба ми твоја помоћ око нечега. 1126 01:29:07,951 --> 01:29:09,581 Све плаве кошуље на дужности... 1127 01:29:09,605 --> 01:29:11,520 Дечко, ти си га украо. 1128 01:29:11,694 --> 01:29:13,652 То је униформа белог човека. 1129 01:29:13,826 --> 01:29:16,394 Све плаве кошуље на дужности јавити се у главни хангар 3. 1130 01:29:16,568 --> 01:29:18,265 Не би требало да будеш у томе. 1131 01:29:18,440 --> 01:29:19,441 Ех, дечко? 1132 01:29:21,312 --> 01:29:22,879 Мислим да ћу успети... 1133 01:29:46,729 --> 01:29:49,122 Свака мрска реч ико ми је икада рекао. 1134 01:29:53,388 --> 01:29:54,389 Записао је. 1135 01:29:58,784 --> 01:30:00,046 Понављам себи. 1136 01:30:05,312 --> 01:30:06,966 Радим то од када сам био дечак. 1137 01:30:10,187 --> 01:30:11,231 Помаже. 1138 01:30:20,458 --> 01:30:21,720 Шта је то? 1139 01:30:21,894 --> 01:30:23,722 Сведочења момака. 1140 01:30:23,896 --> 01:30:27,117 Рекавши како је мисија била компликована, и урадио си праву ствар. 1141 01:30:28,814 --> 01:30:30,903 То ће поправити сваку примедбу ставили су у ваш извештај. 1142 01:30:39,042 --> 01:30:40,585 Постоји... Постоји начин на који ствари функционишу 1143 01:30:40,609 --> 01:30:42,088 ниси увек разумећу. 1144 01:30:44,395 --> 01:30:48,268 Шамар по мом зглобу, то је "је... то" с није исто што и шамар на твоје. 1145 01:30:52,011 --> 01:30:53,012 Ово неће помоћи. 1146 01:30:59,323 --> 01:31:00,759 држим се мој врат за тебе. 1147 01:31:02,587 --> 01:31:04,197 Истурити врат? 1148 01:31:05,198 --> 01:31:06,373 Са парчетом папира? 1149 01:31:08,201 --> 01:31:09,464 Том... 1150 01:31:11,814 --> 01:31:13,424 Тај папир те ништа не кошта. 1151 01:31:14,817 --> 01:31:15,818 Ништа! 1152 01:31:16,862 --> 01:31:18,734 Знаш како сам уморан Ја сам од људи 1153 01:31:18,908 --> 01:31:21,737 покушава да ми помогне док ме гледаш одозго? 1154 01:31:25,218 --> 01:31:26,785 Не гледам те са висине. 1155 01:31:31,224 --> 01:31:32,574 Шта желиш да урадим? 1156 01:31:38,275 --> 01:31:41,191 Само буди мој војник, другар. 1157 01:31:44,063 --> 01:31:45,064 То је то. 1158 01:31:47,240 --> 01:31:50,940 Заборави спасиоца живота, и уђи у проклету воду! 1159 01:31:51,114 --> 01:31:52,463 Молим те, Томе! 1160 01:32:23,363 --> 01:32:24,756 Заставник браон? 1161 01:32:26,932 --> 01:32:29,805 Чекали смо те назад гардеробу, али се никад ниси појавио. 1162 01:32:32,590 --> 01:32:33,939 Требало ми је мало времена насамо. 1163 01:32:39,249 --> 01:32:41,209 Гомила нас браће преко брода разговарали. 1164 01:32:42,774 --> 01:32:44,733 Чуо сам да имаш нешто стварно добро пуцање јуче, 1165 01:32:44,907 --> 01:32:47,039 а ми само желимо нека знаш да се видимо. 1166 01:32:51,435 --> 01:32:54,960 Да, мој човек зна како то поправити. Ја ћу га ухватити. 1167 01:32:55,134 --> 01:32:58,485 На њему. Сада узми ово назад на битве, такође. 1168 01:33:01,793 --> 01:33:03,621 Таб, означи. 1169 01:33:14,066 --> 01:33:16,591 Гомила нас се укључила назад у Кан. 1170 01:33:25,425 --> 01:33:26,862 Како се зовеш, морнару? 1171 01:33:27,689 --> 01:33:28,689 Фамброугх. 1172 01:33:29,473 --> 01:33:32,041 Арцхие Фамброугх, господине. 1173 01:33:34,304 --> 01:33:35,653 Јессе. 1174 01:33:49,928 --> 01:33:51,103 Арцхие. 1175 01:33:55,325 --> 01:33:56,848 Реци браћи Ценим то. 1176 01:34:13,517 --> 01:34:16,476 Примљено! Хајде да га монтирамо на палубу! Требало би да будемо добри. 1177 01:34:16,651 --> 01:34:18,130 У реду, идемо. 1178 01:34:19,349 --> 01:34:21,090 То је то, лако. Полако! 1179 01:34:21,264 --> 01:34:22,937 Будите сада нежни. у реду, идемо, идемо, хајде! 1180 01:34:22,961 --> 01:34:24,963 - Имамо те. - Он је упакован. 1181 01:34:25,137 --> 01:34:26,312 Биће у реду. 1182 01:34:26,486 --> 01:34:28,575 Покрет! Доц"с чекајући доле. 1183 01:34:30,447 --> 01:34:31,491 Имамо те, друже. 1184 01:34:34,886 --> 01:34:37,541 Да, да, господине, они су у погону. 1185 01:34:37,715 --> 01:34:40,065 Хеј, двапут назад на своју станицу. 1186 01:34:40,805 --> 01:34:42,154 Мисисипи браон? 1187 01:34:43,286 --> 01:34:44,896 Цхарлие вард. 1188 01:34:45,070 --> 01:34:46,390 Отишли ​​смо у школа летења заједно. 1189 01:34:46,550 --> 01:34:48,508 Одељење Алабаме? Баш онај. 1190 01:34:49,684 --> 01:34:51,729 Сада мутите јаја? 1191 01:34:51,903 --> 01:34:54,012 Морнарица је сигурно чула да тражим за нешто глупо и опасно. 1192 01:34:54,036 --> 01:34:56,560 Осим тога, не бих се осећао добро деле небо са фиксним крилима 1193 01:34:56,734 --> 01:34:58,127 са јужњачком легендом. 1194 01:34:59,302 --> 01:35:00,433 Увек сам знао да ћеш успети, 1195 01:35:00,607 --> 01:35:02,522 али је проклето добро да те видим, Јессе. 1196 01:35:02,697 --> 01:35:05,525 Мада, волео бих да јесте под бољим околностима. 1197 01:35:10,530 --> 01:35:11,531 Драго ми је да те видим, другар. 1198 01:35:13,403 --> 01:35:15,100 пази на себе, Миссиссиппи. 1199 01:35:19,844 --> 01:35:20,845 „Бама! 1200 01:35:23,282 --> 01:35:24,283 Оженио сам је. 1201 01:35:30,115 --> 01:35:31,726 Ох, кући смо, душо. 1202 01:35:33,640 --> 01:35:35,120 Хоћеш да сиђеш? 1203 01:35:35,294 --> 01:35:36,339 У реду. 1204 01:35:44,695 --> 01:35:45,740 Јессе. 1205 01:35:55,445 --> 01:35:57,795 Драги мој, слатки анђеле, 1206 01:35:57,969 --> 01:35:59,536 Надам се да ово писмо стиже до тебе на време, 1207 01:35:59,710 --> 01:36:01,451 јер сам желео да будем први 1208 01:36:01,625 --> 01:36:04,019 да ти пожелим веома срећан рођендан. 1209 01:36:04,193 --> 01:36:06,499 Знам да је тешко планирати забава из целог света, 1210 01:36:06,673 --> 01:36:10,025 али сам смислио нешто забавно можда бисмо могли заједно. 1211 01:36:10,199 --> 01:36:11,461 Зграби Пам. 1212 01:36:11,635 --> 01:36:12,810 Имам нешто и за њу. 1213 01:36:18,207 --> 01:36:19,643 „Ох, мрачно је и тесно је 1214 01:36:19,817 --> 01:36:21,906 на овом месту смо сви били. 1215 01:36:22,080 --> 01:36:25,954 То је место за рибу, али не подла, стара кокош“. 1216 01:36:48,672 --> 01:36:51,588 "Мрачно је и тесно је, на овом месту смо сви били. 1217 01:37:09,040 --> 01:37:12,304 Тата нам је дао поклон. 1218 01:37:12,478 --> 01:37:13,523 Да. 1219 01:37:17,875 --> 01:37:19,181 Гђице Пам, погледајте. 1220 01:37:32,324 --> 01:37:36,459 Драга, надам се да си нашао а мала кутија у Памином ормару. 1221 01:37:38,026 --> 01:37:39,723 Сада ћу да затворим. 1222 01:37:39,897 --> 01:37:41,681 Писаћу ти чим будем могао. 1223 01:37:42,595 --> 01:37:43,988 Ваш одани муж. 1224 01:37:45,468 --> 01:37:48,688 С љубављу и потпуно твој. 1225 01:37:50,342 --> 01:37:51,474 Волећу те заувек. 1226 01:37:52,823 --> 01:37:53,868 Јессе. 1227 01:38:05,183 --> 01:38:08,143 Управо сам разговарао са некима од њих повређених војника који пристижу. 1228 01:38:13,626 --> 01:38:15,498 Они су из 1. дивизије маринаца. 1229 01:38:15,672 --> 01:38:18,109 Исти они који су закачили а вози са нама од куонсета. 1230 01:38:19,894 --> 01:38:21,547 Они су приковани у бази Хагару. 1231 01:38:23,245 --> 01:38:25,682 Они то говоре то је неизрецив пакао. 1232 01:38:27,902 --> 01:38:29,120 За сваког маринца, 1233 01:38:29,294 --> 01:38:31,731 има шест Кинеза кријући се у шуми. 1234 01:38:31,906 --> 01:38:33,908 Ноћу падне испод минус 30. 1235 01:38:37,302 --> 01:38:39,609 Они момци се држе по њиховим ноктима. 1236 01:38:42,307 --> 01:38:44,831 Нека ваздушна подршка би била добродошли. Хмм? 1237 01:38:46,921 --> 01:38:49,749 Пробушите рупу у том зиду. Таке аваи кинеска бројчана предност. 1238 01:38:49,924 --> 01:38:52,491 Дајте нашим момцима шансу да поново устану на ноге. 1239 01:38:57,844 --> 01:38:59,672 Ово је опасна мисија. 1240 01:39:01,457 --> 01:39:03,763 Опасно је у другачијем начин него синуију, ок? 1241 01:39:03,938 --> 01:39:05,765 Овде се не ради о Мостови и пацовске линије. 1242 01:39:05,940 --> 01:39:09,030 Реч је о хиљадама Кинеза војници који се крију у шуми 1243 01:39:09,204 --> 01:39:11,989 и пуцање на тебе са 20 стопа испод. 1244 01:39:14,035 --> 01:39:15,732 Ово је изузетно опасна дужност. 1245 01:39:15,906 --> 01:39:17,299 Нећу то зашећерити. 1246 01:39:18,039 --> 01:39:19,866 Мушкарцима је потребна помоћ, 1247 01:39:20,041 --> 01:39:21,999 а шта им треба само ми можемо дати „им. 1248 01:39:23,000 --> 01:39:24,480 Дакле, одвешћу те тамо. 1249 01:39:25,220 --> 01:39:26,612 "Даћемо" им пакао. 1250 01:39:26,786 --> 01:39:28,614 Добићемо они маринци назад. 1251 01:39:28,788 --> 01:39:30,486 Да, господине. Хајдемо одавде. 1252 01:39:30,660 --> 01:39:32,700 Два сата! Цомин" на тебе! 1253 01:39:32,749 --> 01:39:34,553 - Не могу да видим. - Имам га! 1254 01:39:34,577 --> 01:39:36,144 Имам га! 1255 01:39:49,896 --> 01:39:51,246 Друже, хеј! 1256 01:39:53,335 --> 01:39:54,466 Ти си "добро, ти" си добро. 1257 01:39:54,640 --> 01:39:56,120 Хајде, хајде. Ти си добар. Иди! 1258 01:39:56,294 --> 01:39:57,426 Добар си. Иди! 1259 01:40:09,568 --> 01:40:10,888 Десна страна! Два сата! 1260 01:40:11,657 --> 01:40:12,658 Изнесите га! 1261 01:40:15,052 --> 01:40:16,488 Знате ли неке добре молитве? 1262 01:40:16,662 --> 01:40:18,447 Хајде, видели смо горе од овога! 1263 01:40:18,621 --> 01:40:21,406 Ако желите молитву, „драга Боже, пошаљи нам неке анђеле." 1264 01:40:36,030 --> 01:40:38,032 Тамо! Линија дрвета! Упалите их! 1265 01:40:42,514 --> 01:40:44,864 Пали их! да, ухватите их, момци! 1266 01:40:59,531 --> 01:41:00,793 Да! 1267 01:41:13,545 --> 01:41:15,286 Покрет! Покрет! Покрет! Хајде! 1268 01:41:15,460 --> 01:41:17,332 Не могу дозволити муљачима узмите све заслуге! 1269 01:41:24,904 --> 01:41:27,472 Доле, доле! Идемо! Идемо! Идемо! 1270 01:41:49,755 --> 01:41:51,017 Да! 1271 01:41:52,454 --> 01:41:54,543 Видите ли то? Имамо црнца пилота! 1272 01:41:55,413 --> 01:41:57,459 Идемо! 1273 01:42:07,469 --> 01:42:09,490 Изгледа да имамо Кинези трче, 1274 01:42:09,514 --> 01:42:10,839 али хајде да добијемо пажљивије погледајте, момци. 1275 01:42:10,863 --> 01:42:12,300 Састанак са мном. 1276 01:42:23,180 --> 01:42:25,617 211, имаш траку. Мислим да губите гориво. 1277 01:42:34,322 --> 01:42:35,322 Није гориво. 1278 01:42:35,453 --> 01:42:36,976 Она крвари уље. 1279 01:42:48,597 --> 01:42:50,686 Она не остаје будна у ваздуху много дуже. 1280 01:42:53,515 --> 01:42:56,082 Хајде да се попнемо. Пронађите а место да је спустим. 1281 01:43:09,531 --> 01:43:11,315 Скините је доле лепо и лако, Јессе. 1282 01:43:20,977 --> 01:43:21,978 Јессе, у 10:00. 1283 01:43:24,372 --> 01:43:25,895 Могло би да упали. 1284 01:43:26,765 --> 01:43:27,810 Очи на то. 1285 01:43:38,255 --> 01:43:40,344 олово лета, Пратим га доле. 1286 01:43:40,518 --> 01:43:42,433 Копирај то. Држаћемо вас на оку. 1287 01:43:42,607 --> 01:43:44,047 Пребацивање радија на трагање и спасавање. 1288 01:43:50,049 --> 01:43:51,094 Контролна листа? 1289 01:43:52,051 --> 01:43:53,096 Само напред. 1290 01:43:54,097 --> 01:43:55,417 Салво ракете. 1291 01:44:09,417 --> 01:44:10,679 Отпустите резервоаре. 1292 01:44:20,558 --> 01:44:22,473 Надстрешница позади и закључана. 1293 01:44:34,268 --> 01:44:35,269 Деадстицк. 1294 01:44:35,921 --> 01:44:37,096 Деадстицк. 1295 01:44:38,228 --> 01:44:39,508 Нећу проћи чистину. 1296 01:44:39,577 --> 01:44:42,145 Да, јеси. Флапс довн. 1297 01:44:55,985 --> 01:44:57,378 Ви сте на 200 стопа. 1298 01:45:03,122 --> 01:45:04,515 Она неће ићи спорије. 1299 01:45:07,431 --> 01:45:08,911 Не могу да останем са тобом. 1300 01:45:09,955 --> 01:45:11,653 То је цела девет јарди, Том. 1301 01:45:50,779 --> 01:45:54,173 Хајде! Хајде. Хајде! 1302 01:46:07,404 --> 01:46:09,363 211, уђи. 1303 01:46:11,365 --> 01:46:12,975 211, уђи. 1304 01:46:17,022 --> 01:46:19,547 Том, када Џеси буде очишћен, ти потопи тај авион. 1305 01:46:19,721 --> 01:46:21,853 Не можемо имати корсара пада у руке непријатеља. 1306 01:46:25,596 --> 01:46:26,771 Он се не помера. 1307 01:46:28,338 --> 01:46:30,819 Хајде, Јессе. Хајде. 1308 01:46:34,997 --> 01:46:36,868 Хајде, Јессе. Хајде. 1309 01:46:51,230 --> 01:46:52,362 Шта он ради? 1310 01:46:52,536 --> 01:46:54,190 Зашто не излази? 1311 01:46:54,364 --> 01:46:57,019 Ако можемо да видимо дим, могу и Кинези. 1312 01:46:59,064 --> 01:47:00,264 Требао је до сада да изађе. 1313 01:47:01,153 --> 01:47:02,633 Заглављен је тамо. 1314 01:47:02,807 --> 01:47:05,114 Та ватра ће се упалити поједи га живог. 1315 01:47:05,288 --> 01:47:07,377 Хајде, Јессе. Излази одатле. 1316 01:47:24,916 --> 01:47:26,440 Идем по Јессеа. 1317 01:47:26,614 --> 01:47:28,243 Томе, ти ћеш убиј се. 1318 01:47:28,267 --> 01:47:29,593 Немојте срушити сопствени авион. 1319 01:47:29,617 --> 01:47:30,966 Шта то радиш, Худнер? 1320 01:47:31,140 --> 01:47:32,924 Маидаи, маидаи, маидаи. Ирокези, 201. 1321 01:47:33,098 --> 01:47:36,275 Рдф позив. имам један, ускоро два пилота пала. 1322 01:47:36,450 --> 01:47:37,799 Затражите хитну помоћ. 1323 01:47:37,973 --> 01:47:39,844 201, налазите се у непријатељском ваздушном простору. 1324 01:47:40,018 --> 01:47:42,368 Трагање и спасавање је и даље процењује се 30 минута. 1325 01:47:42,543 --> 01:47:43,543 Вратите се на брод. 1326 01:47:46,372 --> 01:47:48,940 Том, потрага и спасавање је 30 минута ван, 1327 01:47:49,114 --> 01:47:50,725 али помоћ је на путу. 1328 01:47:52,553 --> 01:47:53,554 Будите опрезни доле. 1329 01:47:55,207 --> 01:47:56,339 Да, господине. 1330 01:49:59,549 --> 01:50:02,073 Управо си савршено упропастио добар корсар, поручниче. 1331 01:50:04,467 --> 01:50:06,687 Мислим да то иде у извештају мисије. 1332 01:50:08,863 --> 01:50:10,536 То је негативно. Не можемо послати анђела. 1333 01:50:10,560 --> 01:50:11,960 Наши хеликоптери не могу да лете у мраку. 1334 01:50:12,040 --> 01:50:13,258 Превише је опасно. 1335 01:50:15,478 --> 01:50:16,697 Ко су рекли да је пао? 1336 01:50:16,871 --> 01:50:18,370 Два корсара из вф-32. 1337 01:50:18,394 --> 01:50:20,004 Поручник Худнер а заставник браон. 1338 01:50:22,659 --> 01:50:24,052 Реци им да долазим. 1339 01:50:28,665 --> 01:50:30,101 Заглавио у добром, Том. 1340 01:50:33,191 --> 01:50:34,715 Ја ћу угасити овај пожар. 1341 01:50:34,889 --> 01:50:36,368 Извући ћемо те одавде, ок? 1342 01:51:06,747 --> 01:51:08,226 Да те извучемо одавде? 1343 01:51:09,706 --> 01:51:10,794 Можемо ли гурати? 1344 01:51:19,237 --> 01:51:20,282 Један. 1345 01:51:21,370 --> 01:51:22,458 Два. 1346 01:51:22,632 --> 01:51:23,807 Три. 1347 01:51:49,398 --> 01:51:50,486 Будно и чврсто на мој позив. 1348 01:53:23,622 --> 01:53:24,798 Јессе, чујеш ли то? 1349 01:53:30,629 --> 01:53:31,848 Они долазе по нас. 1350 01:54:02,444 --> 01:54:04,838 Он је прикован унутра. узми секиру. 1351 01:54:05,012 --> 01:54:08,015 Имамо непријатеља недалеко. Морамо да радимо брзо! 1352 01:54:20,984 --> 01:54:22,551 Том. 1353 01:54:23,595 --> 01:54:24,770 Том! 1354 01:54:32,909 --> 01:54:34,041 само... 1355 01:54:35,956 --> 01:54:37,479 Реци Даиси... 1356 01:54:40,917 --> 01:54:42,876 Колико је волим. 1357 01:54:45,487 --> 01:54:46,923 Извлачимо те одавде. 1358 01:54:55,845 --> 01:54:56,890 Худнер! 1359 01:54:57,760 --> 01:54:58,892 Худнер! 1360 01:55:03,940 --> 01:55:05,333 Худнер! 1361 01:55:36,712 --> 01:55:38,105 Морамо да идемо сада. 1362 01:55:46,156 --> 01:55:47,766 Вратићу се по тебе. 1363 01:56:46,825 --> 01:56:49,002 Том, угреј се, у реду? 1364 01:56:49,176 --> 01:56:50,264 Кафа доле. 1365 01:56:50,438 --> 01:56:52,092 Ускоро ћемо те извући одавде. 1366 01:58:41,984 --> 01:58:43,290 Не можемо добити Јессе. 1367 01:58:47,032 --> 01:58:48,556 Подручје је потпуно преплављено. 1368 01:58:48,730 --> 01:58:50,514 Трагање и спасавање је превише опасно. 1369 01:58:52,429 --> 01:58:54,910 Скипер нас је питао да потопи оба авиона. 1370 01:58:59,088 --> 01:59:02,047 Худнер, доктор те је осудио. 1371 01:59:08,141 --> 01:59:09,664 Ово је погребни лет, људи. 1372 01:59:12,667 --> 01:59:14,712 Ово ти је једина шанса да се поздравим. 1373 01:59:22,851 --> 01:59:24,069 Точкови горе за 15. 1374 02:00:20,430 --> 02:00:21,518 Ох, Том... 1375 02:00:22,693 --> 02:00:23,999 Знам. 1376 02:00:54,725 --> 02:00:57,119 Јуче смо изгубили велики авијатичар. 1377 02:00:58,076 --> 02:00:59,426 Заставник Џеси Браун. 1378 02:01:01,645 --> 02:01:03,647 Осећа се његов губитак по целом овом броду, 1379 02:01:05,649 --> 02:01:08,130 и сигурно ће се осетити широм нашег народа. 1380 02:01:10,915 --> 02:01:12,700 Нашој земљи је био потребан Џеси Браун. 1381 02:01:25,408 --> 02:01:26,975 Јессе. не брини о томе. 1382 02:03:23,700 --> 02:03:24,875 Хвала, госпођо. 1383 02:03:27,661 --> 02:03:30,707 Мрс. Бровн. Ја сам поморац Клара Керол прве класе. 1384 02:03:30,881 --> 02:03:32,317 Задовољство ми је упознати вас. 1385 02:03:33,231 --> 02:03:34,407 Дођи овамо. 1386 02:04:30,985 --> 02:04:32,116 Извините. 1387 02:04:50,657 --> 02:04:51,745 Даиси. 1388 02:04:58,012 --> 02:04:59,492 Ово су твоје. 1389 02:05:14,942 --> 02:05:17,901 Могу да замислим да је ово много. 1390 02:05:18,075 --> 02:05:20,034 Не могу да замислим како мораш... ја сам добро. 1391 02:05:21,992 --> 02:05:23,211 Али хвала ти. 1392 02:05:31,306 --> 02:05:33,177 плашио сам се долазим овде данас. 1393 02:05:34,614 --> 02:05:36,441 Више уплашен од Био сам у свом животу. 1394 02:05:38,095 --> 02:05:40,750 Да се суочим са тобом знајући да ја... Томе, ценим шта си урадио. 1395 02:05:43,448 --> 02:05:44,580 И надам се да то знаш. 1396 02:06:01,945 --> 02:06:03,947 Био сам са Џесијем пре него што је умро. 1397 02:06:06,907 --> 02:06:09,692 Био је миран све време. 1398 02:06:11,868 --> 02:06:13,435 Био сам уз њега до самог краја. 1399 02:06:17,570 --> 02:06:19,615 Последње речи из његова су уста била за тебе. 1400 02:06:21,443 --> 02:06:22,749 рекао је, 1401 02:06:23,750 --> 02:06:25,795 „Само реци Дејзи како много је волим." 1402 02:06:35,979 --> 02:06:37,807 Жао ми је што га нисам могао спасити. 1403 02:06:42,029 --> 02:06:43,770 Томе, то никад није био твој посао. 1404 02:06:45,859 --> 02:06:47,991 Никад ничији посао да спасе Џесија. 1405 02:06:51,081 --> 02:06:52,692 Замолио сам те да будеш ту за њега. 1406 02:06:54,781 --> 02:06:56,130 И био си. 1407 02:07:25,899 --> 02:07:28,945 Сада ћу да затворим и попните се у сталак. 1408 02:07:30,294 --> 02:07:33,384 Искрено, плашим се одласка у кревет, али обично те сањам, 1409 02:07:33,558 --> 02:07:37,301 тако да ћу успети да успем до поново ћемо делити кревет заједно. 1410 02:07:40,130 --> 02:07:41,262 драга, 1411 02:07:42,742 --> 02:07:44,178 моли се да то буде ускоро. 1412 02:07:45,483 --> 02:07:46,659 Морам да летим сутра... 1413 02:07:48,661 --> 02:07:50,488 Али што се тога тиче, 1414 02:07:50,663 --> 02:07:52,142 моје срце није било на земљу 1415 02:07:52,316 --> 02:07:54,449 од првог пута пољубио си ме. 1416 02:07:56,494 --> 02:07:57,887 И кад ме волиш, 1417 02:07:58,061 --> 02:08:02,326 шаљеш јасно ван овога света. 1418 02:08:09,507 --> 02:08:11,292 Писаћу ти чим будем могао. 1419 02:08:13,076 --> 02:08:14,077 волим те заувек. 1420 02:08:23,086 --> 02:08:24,348 Ваш одани муж, 1421 02:08:26,133 --> 02:08:28,613 с љубављу и потпуно твој. 1422 02:08:31,355 --> 02:08:32,530 Заувек. 1423 02:08:35,925 --> 02:08:37,100 Јессе.